1
00:03:15,112 --> 00:03:18,406
হ্যালো।

2
00:03:39,344 --> 00:03:42,138
- চার্টারস, এই সব ঝগড়া কিসের?
- আমি জানলে ফাঁসি।

3
00:03:46,351 --> 00:03:48,561
ঠিক আছে। ঠিক আছে।

4
00:03:48,645 --> 00:03:50,897
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,
আমি খুব দুঃখিত.

5
00:03:50,981 --> 00:03:52,940
ট্রেনটা একটু স্থির।

6
00:03:53,025 --> 00:03:57,612
আর তুমি যদি আমার হোটেলে থাকতে চাও,
আপনাকে অবিলম্বে নিবন্ধন করতে হবে।

7
00:03:57,696 --> 00:04:00,114
ডিউস কেন সে কথা বলল না
প্রথম স্থানে?

8
00:04:00,198 --> 00:04:02,199
আহ।

9
00:04:06,747 --> 00:04:09,582
ওহ, আপনি কি করবেন, মিস হেন্ডারসন?
আপনি কিভাবে, মহিলা?

10
00:04:09,666 --> 00:04:13,169
- আপনাকে আবার আমাদের সাথে পেয়ে অনেক সম্মানের বিষয়।
- তোমাকে দেখেও ভালো লাগলো, বরিস।

11
00:04:13,253 --> 00:04:16,672
- গত শুক্রবার থেকে তুমি একটুও বদলাওনি।
- আমি দেখছি তুমিও শেভ করোনি।

12
00:04:16,757 --> 00:04:19,467
- সবকিছু প্রস্তুত?
- সবকিছু প্রস্তুত। আমি কিছুই পরিবর্তন করিনি।

13
00:04:19,551 --> 00:04:22,136
এমনকি চাদরও না। আমরা জানি।
এগিয়ে যান, বরিস।

14
00:04:22,220 --> 00:04:24,680
তুমি দেখো,
তুমি এত তাড়াতাড়ি আসবে আমি ভাবিনি।

15
00:04:24,765 --> 00:04:26,807
- আচ্ছা, আমাদের পা আমাদের উপর ছেড়ে দিয়েছে.
- এটা অদ্ভুত.

16
00:04:26,892 --> 00:04:29,310
- আমাদের একটি খামারের কার্টে শেষ ল্যাপটি করতে হয়েছিল।
- ওহ!

17
00:04:29,394 --> 00:04:32,772
আমি দেখতে আমাদের কোম্পানি আছে. আমাকে বলবেন না
কুকের এখানে সস্তা ট্যুর চলছে।

18
00:04:32,856 --> 00:04:34,982
- এটা কি, বরিস?
- এটা তুষারপাত.

19
00:04:35,067 --> 00:04:38,152
- তুষারপাত?
- তুষারপাত, বরিস। তুষারপাত।

20
00:04:38,236 --> 00:04:40,655
দেখবেন, বসন্তে
আমরা অনেক তুষারপাত আছে.

21
00:04:40,739 --> 00:04:42,657
তুমি জানো,
তুষার এভাবে যায়: ব্লুপ!

22
00:04:42,741 --> 00:04:45,576
এবং সবকিছু অদৃশ্য হয়ে যায়।
এমনকি ট্রেনও তুষারধসের নিচে উধাও।

23
00:04:45,661 --> 00:04:48,579
কিন্তু আমি কাল বাড়ি যাচ্ছি।
কতক্ষণ আগে তারা এটা খনন আউট?

24
00:04:48,664 --> 00:04:50,581
সকালের মধ্যে। এটা আপনার জন্য ভাগ্যবান.

25
00:04:50,666 --> 00:04:52,917
আপনি এই ট্রেনে যেতে পারেন
আপনার নিজের পরিবর্তে।

26
00:04:53,001 --> 00:04:56,379
আপনি এটা কিভাবে বলেন?
একটি খারাপ বাতাস যে কোথাও ভালো নেই.

27
00:04:56,463 --> 00:04:58,965
বাতাসের কথা বলছি,
আমরা ভোর থেকে খাইনি।

28
00:04:59,049 --> 00:05:02,093
- আমাদের ঘরে কিছু রাতের খাবার পরিবেশন করুন, বরিস, আমাদের ঘরে।
- আমি একটা ঘোড়া খেতে পারতাম।

29
00:05:02,177 --> 00:05:05,179
- তার মাথায় ধারনা রাখবেন না।
উহ, কিছু মুরগি, বরিস।
- হ্যাঁ।

30
00:05:05,263 --> 00:05:07,264
- এবং শ্যাম্পেন একটি ম্যাগনাম।
- একদম।

31
00:05:07,349 --> 00:05:12,395
- এবং এটা চটচটে করা.
- বান্দ্রিকার একনায়ক থাকতে পারে,
কিন্তু আজ রাতে আমরা এটি লাল রঙ করছি।

32
00:05:12,479 --> 00:05:16,190
এদিকে আমাদের এখানে দাঁড়িয়ে ঠান্ডা করতে হবে
আমাদের হিল, আমি মনে করি, তাই না? বিভ্রান্ত নির্বোধ.

33
00:05:16,274 --> 00:05:18,234
ওহ, তৃতীয় হারের দেশ।
আপনি কি আশা করেন?

34
00:05:18,318 --> 00:05:22,738
- আশ্চর্য এই সব মহিলা কারা ছিল.
- হুম। সম্ভবত আমেরিকানরা, আমার চিন্তা করা উচিত।

35
00:05:22,823 --> 00:05:25,950
- আপনি জানেন, সর্বশক্তিমান ডলার, বুড়ো মানুষ।
- আমি মনে করি আমাদের এখানে অপেক্ষা করতে হবে।

36
00:05:26,034 --> 00:05:28,077
যদি আমরা না থাকতাম
বুদাপেস্টে সেই ট্রেনটি মিস করেছি।

37
00:05:28,161 --> 00:05:30,746
আমি এটা ঘষতে চাই না,
কিন্তু আপনি যদি জোর না করতেন...

38
00:05:30,831 --> 00:05:33,165
তারা শেষ না হওয়া পর্যন্ত দাঁড়ানো
তাদের জাতীয় সঙ্গীত-

39
00:05:33,250 --> 00:05:35,418
হ্যাঁ, কিন্তু তোমাকে অবশ্যই সম্মান দেখাতে হবে, ক্যালডিকট।

40
00:05:35,502 --> 00:05:37,586
যদি আমি জানতাম এটা ছিল
20 মিনিট শেষ হবে -

41
00:05:37,671 --> 00:05:40,297
ওয়েল, এটা সবসময় আমার বিরোধ হয়েছে
যে হাঙ্গেরিয়ান রাপসোডি...

42
00:05:40,382 --> 00:05:42,341
তাদের জাতীয় সঙ্গীত নয়।

43
00:05:42,426 --> 00:05:45,344
- যাই হোক না কেন, আমরা দুজনই দাঁড়িয়ে ছিলাম।
- এটা সত্যি।

44
00:05:45,429 --> 00:05:48,222
- ওয়েল, আমি মনে করি আমরা সব পরে সময় হবে.
- আমি এটা সন্দেহ.

45
00:05:48,306 --> 00:05:51,517
যে শেষ রিপোর্ট বেশ ভয়ঙ্কর ছিল.
মনে আছে? "প্রান্তে ইংল্যান্ড।"

46
00:05:51,601 --> 00:05:53,644
হ্যাঁ, তবে এটি সংবাদপত্রের চাঞ্চল্যকর।

47
00:05:53,729 --> 00:05:56,814
- পুরানো দেশ হয়েছে
আগে কিছু টাইট কোণে.
- এটা দেখতে বেশ কালো।

48
00:05:56,898 --> 00:06:00,151
এমনকি যদি আমরা আগামীকাল প্রথম জিনিসটি দূরে চলে যাই
সকালে, বেলেতে এখনও সংযোগ আছে।

49
00:06:00,235 --> 00:06:02,319
- আমরা সম্ভবত ঘন্টা হবে.
- হুম, এটা সত্যি।

50
00:06:02,404 --> 00:06:04,405
ওয়েল, কেউ নিশ্চয় আমাদের সাহায্য করতে পারেন.
ওহ, স্যার।

51
00:06:04,489 --> 00:06:07,616
আপনি কি সময় জানতে হবে
ট্রেন ইংল্যান্ডের উদ্দেশ্যে বেলে ছেড়ে যায়?

52
00:06:07,701 --> 00:06:10,202
ওহ. সত্যিই?

53
00:06:10,287 --> 00:06:12,204
ছেলে ইংরেজি বলতে পারে না।

54
00:06:25,886 --> 00:06:28,054
হ্যালো? অ্যালেক্স

55
00:06:31,850 --> 00:06:33,768
শ্যাম্পেন। মিস হেন্ডারসন।

56
00:06:37,481 --> 00:06:39,899
মহাশয়।

57
00:06:42,611 --> 00:06:47,782
- এখানে একটি Bâle 2120 পাতা আছে.
- 2120?

58
00:06:47,866 --> 00:06:50,534
- হ্যাঁ।
- বিশটি। বিশ। 21 থেকে বারো হল -

59
00:06:50,619 --> 00:06:53,621
- একুশটি -
- এগারো। না। হ্যাঁ। এগারো।

60
00:06:53,705 --> 00:06:56,540
আমি দুঃখিত, স্যার, বাকি আছে
সামনে দুটি সিঙ্গেল রুম...

61
00:06:56,625 --> 00:06:59,251
বা পিছনে একটি ছোট ডবল রুম.

62
00:06:59,336 --> 00:07:02,088
- আমরা, আহ, দুটি একক নিয়ে যাব।
- খুব ভালো স্যার। এখানে আছে.

63
00:07:02,172 --> 00:07:04,173
- ধন্যবাদ।
- ধন্যবাদ।

64
00:07:06,093 --> 00:07:08,344
অন্তত আপনি থাকতে পারে
আমি যা পছন্দ করি তা আমাকে জিজ্ঞাসা করেছিল।

65
00:07:08,428 --> 00:07:11,972
আমার প্রিয়, পিছনে একটি ছোট ডবল রুম
এরকম জায়গায়-

66
00:07:12,057 --> 00:07:14,183
আপনি প্যারিসে অতটা বিশেষ ছিলেন না
গত শরৎ

67
00:07:14,267 --> 00:07:16,977
তখন বেশ অন্যরকম ছিল।
প্রদর্শনী তার উচ্চতায় ছিল.

68
00:07:17,062 --> 00:07:20,106
আমি এটা এখন বুঝতে পারছি.
এটা ঘষার কোন প্রয়োজন নেই.

69
00:07:21,650 --> 00:07:24,151
- আমরা গোসল সহ একটি প্রাইভেট স্যুট চাই।
- পাহাড়ের দিকে মুখ করে।

70
00:07:24,236 --> 00:07:26,153
- হ্যাঁ।
- অবশ্যই একটি ঝরনা সঙ্গে.

71
00:07:26,238 --> 00:07:28,405
- গরম এবং ঠান্ডা।
- একটি ব্যক্তিগত জিনিস যদি আপনি একটি পেয়ে থাকেন.

72
00:07:28,490 --> 00:07:30,783
দুঃখিত, ভদ্রলোক. শুধুমাত্র জিনিস
আমি দাসীর ঘর পেয়েছি.

73
00:07:30,867 --> 00:07:32,159
- কি?
- কাজের মেয়ের ঘর?

74
00:07:32,244 --> 00:07:34,495
আমি দুঃখিত পুরো হোটেল ঠাসাঠাসি।
আকাশের দিকে জ্যাম।

75
00:07:34,579 --> 00:07:36,497
এটা অসম্ভব।
আমরা এখনো ঠিক করিনি।

76
00:07:36,581 --> 00:07:39,083
আপনি লাগাতে আশা করতে পারেন না
আমরা দুজন কাজের মেয়ের ঘরে।

77
00:07:39,167 --> 00:07:41,627
আচ্ছা, উত্তেজিত হবেন না।
আমি কাজের মেয়েকে বের করে দেব।

78
00:07:41,711 --> 00:07:44,839
হ্যাঁ, আমি তাই মনে করা উচিত.
কি? আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

79
00:07:44,923 --> 00:07:47,216
- আমার মনে হয় আমি তাড়াতাড়ি ট্রেনে ঘুমাবো।
- করবে?

80
00:07:47,300 --> 00:07:50,845
- ট্রেনে খাওয়া নেই।
- ট্রেনে খাবে না?

81
00:07:50,929 --> 00:07:53,722
হ্যাঁ। মানে -
গরম করা।

82
00:07:53,807 --> 00:07:56,100
- গরম করা। ট্রেনে গরম করার ব্যবস্থা নেই।
- এটা বিশ্রী.

83
00:07:56,184 --> 00:07:58,853
- ঠিক আছে। আমরা এটা নেব।
- এক মিনিট। সাথে একটা শর্ত।

84
00:07:58,937 --> 00:08:01,856
আপনার কাজের মেয়েকে আসতে হবে
আপনার রুম, তার পোশাক সরান.

85
00:08:01,940 --> 00:08:04,108
আনা।

86
00:08:07,737 --> 00:08:10,239
সে ভালো মেয়ে,
এবং আমি তাকে হারাতে চাই না।

87
00:08:27,465 --> 00:08:29,466
আমরা যেতে এবং পোশাক ভাল চাই.

88
00:08:30,844 --> 00:08:33,679
- বরং আদিম হাস্যরস, আমি আশা করি.
- প্রাপ্তবয়স্ক শিশুরা, আপনি জানেন.

89
00:08:33,763 --> 00:08:36,182
এটি বরং একটি বিশ্রী পরিস্থিতি ছিল
ঐ মেয়ের উপর।

90
00:08:36,266 --> 00:08:38,517
- দুঃখিত সে আমাদের প্রত্যেককে একটি দিতে পারেনি।
- এহ?

91
00:08:38,602 --> 00:08:41,312
- মানে, উহ, একটা করে ঘর।
- ওহ।

92
00:08:43,190 --> 00:08:46,108
আমি, আইরিস মাতিলদা হেন্ডারসন...

93
00:08:46,193 --> 00:08:48,485
কোনো বিশেষ প্যারিশের একজন স্পিনস্টার...

94
00:08:48,570 --> 00:08:50,946
এতদ্বারা একান্তভাবে ত্যাগ করুন
আমার প্রথম অতীত...

95
00:08:51,031 --> 00:08:55,701
এবং আগামী বৃহস্পতিবার ঘোষণা করবেন যে,
26 তম ইনস্টমেন্ট, আমার সঠিক মনে হচ্ছে...

96
00:08:55,785 --> 00:08:59,121
আমি ঘোমটা নেব
এবং কমলা ফুল...

97
00:08:59,206 --> 00:09:03,042
এবং আমার নাম পরিবর্তন করুন
লেডি চার্লস ফোদারিংগেলের কাছে।

98
00:09:04,044 --> 00:09:06,420
আপনি কি তাকে তার নাম পরিবর্তন করতে পারবেন না?

99
00:09:06,504 --> 00:09:09,048
আমি তার সম্পর্কে শুধুমাত্র একটি জিনিস পছন্দ তার গোঁফ.

100
00:09:09,132 --> 00:09:11,550
আপনি নিন্দুক একটি দম্পতি.
আমি তাকে খুব পছন্দ করি।

101
00:09:11,635 --> 00:09:14,887
আচ্ছা, আমি খরগোশ পছন্দ করি,
কিন্তু তাদের নিচে রাখতে হবে।

102
00:09:14,971 --> 00:09:16,972
রুডলফ, আমাকে একটা হাত দাও।

103
00:09:22,062 --> 00:09:24,396
আপনি কি কখনও পড়েছেন
ভালবাসা নামক সামান্য জিনিস সম্পর্কে?

104
00:09:24,481 --> 00:09:26,398
এটা খুব জনপ্রিয় ছিল ব্যবহার.

105
00:09:26,483 --> 00:09:29,652
শিশু, কার্পেট ইতিমধ্যে পাড়া হয়েছে
সেন্ট জর্জেস, হ্যানোভার স্কোয়ারে।

106
00:09:29,736 --> 00:09:33,072
আর বাবার খুব কষ্ট হচ্ছে
জ্যাম লেবেলে অস্ত্রের কোট।

107
00:09:33,156 --> 00:09:35,532
আইরিস এবং সুখী দিন
সে পিছনে চলে যাচ্ছে।

108
00:09:35,617 --> 00:09:39,370
এবং নীল রক্তের চেক-চেজার
সে বিয়ে করার জন্য লন্ডনে ছুটছে।

109
00:09:39,454 --> 00:09:41,372
ব্লু-ব্লাডেড চেক-চেজার।

110
00:09:42,874 --> 00:09:46,710
আমার কোন অনুশোচনা নেই।
আমি সব জায়গায় গিয়েছি এবং সবকিছু করেছি।

111
00:09:49,005 --> 00:09:50,923
আমি কানে ক্যাভিয়ার খেয়েছি...

112
00:09:51,007 --> 00:09:52,925
ডক এ সসেজ রোলস.

113
00:09:53,009 --> 00:09:54,969
আমি বিয়ারিটজে ব্যাকার্যাট খেলেছি...

114
00:09:55,053 --> 00:09:57,471
এবং গ্রামীণ ডিনের সাথে ডার্টস।

115
00:09:57,555 --> 00:09:59,640
আমার জন্য কি বাকি আছে কিন্তু...

116
00:09:59,724 --> 00:10:02,518
বিবাহ?

117
00:10:15,073 --> 00:10:17,116
ওহ!

118
00:10:18,326 --> 00:10:20,286
এটা এই ঝুলন্ত সম্পর্কে যে আমাকে পায়.

119
00:10:20,370 --> 00:10:22,579
যদি আমরা জানতাম
ইংল্যান্ডে কি ঘটছিল।

120
00:10:22,664 --> 00:10:24,581
গ্রিপ হারাতে হবে না, চার্টারস।

121
00:10:24,666 --> 00:10:26,667
ভিতরে আসুন।

122
00:10:54,529 --> 00:10:56,447
- তুমি কি সেটা অনুসরণ করেছিলে?
- আমি করেছি।

123
00:10:56,531 --> 00:10:58,449
তাকে বলুন এটি যথেষ্ট দূরে চলে গেছে।

124
00:10:58,533 --> 00:11:02,745
না, উহ - কোন পরিবর্তন নেই, উহ -
এখানে পরিবর্তন করুন।

125
00:11:02,829 --> 00:11:05,956
উম, বাইরে।

126
00:11:08,835 --> 00:11:11,837
- সে বুঝতে পারে না।
- না। এসো।

127
00:11:13,631 --> 00:11:15,632
ওহ!

128
00:11:57,342 --> 00:11:59,259
গত মাসের চেয়ে নতুন কিছু নেই।

129
00:11:59,344 --> 00:12:01,929
আমি মনে করি না এরকম একটা জিনিস আছে
এখানে একটি বেতার সেট হিসাবে.

130
00:12:02,055 --> 00:12:05,933
এভাবে অন্ধকারে থাকা-
সংকটের সময়ে আমাদের যোগাযোগ বিচ্ছিন্ন।

131
00:12:06,017 --> 00:12:08,811
হ্যালো, হ্যালো, হ্যালো! লন্ডন?

132
00:12:08,895 --> 00:12:13,482
আপনি মিঃ সেল্টজার চান? হ্যাঁ।
ধরে রাখুন। আমি ঠিক সেখানে যাচ্ছি - সে কোথায় আছে তা খুঁজে বের করতে।

133
00:12:14,484 --> 00:12:16,485
লন্ডন।

134
00:12:20,115 --> 00:12:22,491
যাও। এটা ঝুঁকি.

135
00:12:22,575 --> 00:12:24,618
হ্যালো। হ্যালো। আপনি.
আপনি লন্ডনে।

136
00:12:24,702 --> 00:12:26,912
হুহ? না, না, না। আমি মিঃ সেল্টজার নই।

137
00:12:26,996 --> 00:12:29,957
নামের সনদ।
আমি মনে করি না আপনি আমাকে চেনেন। কি?

138
00:12:30,041 --> 00:12:32,543
আচ্ছা, তোমার চিন্তা করতে হবে না।
তারা শুধু তাকে আনতে গেছে।

139
00:12:32,627 --> 00:12:35,587
বলুন। ইংল্যান্ডে কি হচ্ছে?

140
00:12:37,215 --> 00:12:40,259
"একটা ঝড় বয়ে যাচ্ছে"?
না, আপনি আমাকে অনুসরণ করবেন না, স্যার।

141
00:12:40,343 --> 00:12:42,970
আমি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছি
ম্যানচেস্টারে টেস্ট ম্যাচ।

142
00:12:43,054 --> 00:12:45,681
ক্রিকেট স্যার! ক্রিকেট !
কি? আপনি জানেন না?

143
00:12:45,765 --> 00:12:48,642
আপনি ইংল্যান্ডে থাকতে পারবেন না
এবং পরীক্ষার স্কোর জানেন না।

144
00:12:48,726 --> 00:12:50,811
- ফেললা বলে সে জানে না।
- ওহ, নির্বোধ গাধা.

145
00:12:50,895 --> 00:12:53,647
হ্যালো। আপনি খুঁজে পেতে পারেন না?
ননসেন্স। এক সেকেন্ডও লাগবে না।

146
00:12:53,731 --> 00:12:56,358
ওহ, ঠিক আছে।
আপনি যদি না করেন, আপনি করবেন না!

147
00:12:56,443 --> 00:12:58,986
- আমার সময় নষ্ট করছি। ছেলেটা একটা অজ্ঞান।
- মিস্টার সেল্টজার...

148
00:12:59,070 --> 00:13:01,405
শেষ পর্যন্ত তোমার কল
লন্ডনে আসা।

149
00:13:02,574 --> 00:13:06,660
- হ্যালো। হ্যালো, হ্যালো।
- লন্ডন।

150
00:13:06,744 --> 00:13:08,996
হুহ?
লন্ডন।

151
00:13:40,945 --> 00:13:43,697
ধন্যবাদ, ওয়েটার.

152
00:13:43,781 --> 00:13:46,575
- আপনি একটি ভাজা স্টেক কি বলেন?
- এটি একটি খুব ভাল ধারণা.

153
00:13:46,659 --> 00:13:49,036
- ভাল হয়েছে আমার জন্য, দয়া করে.
- আমার জন্য লাল দিকে.

154
00:13:49,120 --> 00:13:52,998
এই মানুষদের একটি আবেগ আছে
নিজেদের পুনরাবৃত্তি করার জন্য।

155
00:13:53,082 --> 00:13:55,209
- আমি - আমি আপনার ক্ষমা প্রার্থনা করছি.
- হুম?

156
00:13:55,293 --> 00:13:59,588
সে আপনাকে বোঝানোর চেষ্টা করছে, কারণ
বিপুল সংখ্যক দর্শনার্থী, কোন খাবার অবশিষ্ট নেই।

157
00:13:59,672 --> 00:14:01,590
খাবার নেই?

158
00:14:01,674 --> 00:14:03,592
এটা কি ধরনের জায়গা?

159
00:14:03,676 --> 00:14:08,055
আমাদের একটি বিস্ফোরিত কুকুর বাক্স ভাগ আশা
খালি পেটে চাকরীর সাথে?

160
00:14:08,139 --> 00:14:10,516
এটা কি আতিথেয়তা?
এটা কি সংগঠন?

161
00:14:10,600 --> 00:14:12,601
ওহ. ধন্যবাদ

162
00:14:14,187 --> 00:14:17,481
- আমি ক্ষুধার্ত, আপনি জানেন.
- কি দেশ।
আমি আশ্চর্য নই যে তাদের বিপ্লব আছে।

163
00:14:17,565 --> 00:14:19,775
আপনি খুব স্বাগত জানাই
কি পনির বাকি আছে.

164
00:14:19,859 --> 00:14:23,070
উহ, অবশ্যই, এটা বিফস্টেক এর মত নয়,
কিন্তু এটি ভিটামিন সমৃদ্ধ।

165
00:14:23,196 --> 00:14:27,407
- সত্যিই। আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
- আমি ভয় পাচ্ছি তারা ক্যাটারিংয়ে অভ্যস্ত নয়
অনেক মানুষের জন্য।

166
00:14:27,492 --> 00:14:30,202
বান্দ্রিকা ইউরোপের কয়েকটির মধ্যে একটি
অনাবিষ্কৃত কোণগুলি।

167
00:14:30,286 --> 00:14:33,455
হ্যাঁ। এটা সম্ভবত 'কারণ কিছুই নেই
আবিষ্কার মূল্য, আমি মনে করা উচিত.

168
00:14:33,540 --> 00:14:37,751
আমার মতো আপনিও হয়তো জানেন না। আমি অনুভব করছি
এটি ছেড়ে যাওয়ার চিন্তায় বেশ কৃপণ।

169
00:14:37,835 --> 00:14:40,462
- আপনি পনির সঙ্গে, দয়া করে.
- অবশ্যই, বৃদ্ধ। কেন নয়?

170
00:14:40,547 --> 00:14:42,756
-তাহলে বাসায় যাচ্ছ?
- আগামীকাল।

171
00:14:42,840 --> 00:14:44,841
আমার সামান্য চার্জ বেশ বড় হয়েছে.

172
00:14:44,926 --> 00:14:47,594
আমি একজন গভর্নেস এবং একজন সঙ্গীত শিক্ষক,
আপনি জানেন

173
00:14:47,679 --> 00:14:51,974
ছয় বছরে আমি এখানে বসবাস করেছি, বড় হয়েছি
দেশকে, বিশেষ করে পাহাড়কে ভালোবাসতে।

174
00:14:52,058 --> 00:14:54,643
মাঝে মাঝে ভাবি
তারা খুব বন্ধুত্বপূর্ণ প্রতিবেশীর মত।

175
00:14:54,769 --> 00:14:58,897
জানো, বড় বাবা আর মা
তাদের সাদা তুষার টুপি সঙ্গে পর্বত.

176
00:14:58,982 --> 00:15:02,317
এবং তাদের ভাগ্নে ও ভাগ্নি।
এত বড় নয়। ছোট টুপি সঙ্গে.

177
00:15:02,402 --> 00:15:06,113
একেবারে ক্ষুদ্রতম টিলার নিচে
কোনো টুপি ছাড়াই।

178
00:15:06,197 --> 00:15:08,615
ওয়েল, অবশ্যই, যে শুধু আমার অভিনব.

179
00:15:08,741 --> 00:15:12,828
- ওহ, সত্যিই.
- আমি আমার বেডরুম থেকে তাদের দেখতে পছন্দ করি
প্রতি রাতে যখন একটি চাঁদ থাকে।

180
00:15:12,912 --> 00:15:15,831
আমি খুব খুশি যে আজ রাতে একটি চাঁদ আছে.

181
00:15:15,915 --> 00:15:18,417
আপনি কি যে গান শুনতে?

182
00:15:18,501 --> 00:15:22,796
এখানে সবাই গান গায়।
মানুষ ঠিক সুখী বাচ্চাদের মত...

183
00:15:22,880 --> 00:15:25,382
তাদের ঠোঁটে হাসি দিয়ে
এবং তাদের হৃদয়ে সঙ্গীত।

184
00:15:25,508 --> 00:15:30,470
- এটা তাদের রাজনীতিতে প্রতিফলিত হয় না, আপনি জানেন।
- আমি কখনই মনে করি না তোমার উচিত
যে কোন দেশকে তার রাজনীতি দিয়ে বিচার করুন।

185
00:15:30,555 --> 00:15:34,474
সর্বোপরি, আমরা ইংরেজ
প্রকৃতির দ্বারা বেশ সৎ, তাই না?

186
00:15:34,559 --> 00:15:38,478
আমি পালিয়ে গেলে আপনি আমাকে ক্ষমা করবেন।
শুভ রাত্রি। শুভ রাত্রি।

187
00:15:38,563 --> 00:15:40,606
শুভ রাত্রি।

188
00:15:44,444 --> 00:15:46,528
অদ্ভুত ধরণের পাখি।

189
00:15:46,613 --> 00:15:48,947
তুচ্ছ বাতিক, আমি ভেবেছিলাম.

190
00:15:49,032 --> 00:15:51,658
আচ্ছা, এই গর্তে ছয় বছর পর,
আমরা বাতিক হবে.

191
00:15:51,743 --> 00:15:53,827
ওহ, আমি তা মনে করি না, বুড়ো।

192
00:15:53,911 --> 00:15:56,121
- সে যে পনির সম্পর্কে খুব শালীন ছিল.
- হুম।

193
00:15:56,205 --> 00:15:58,123
আমি দেখছি সে আচার শেষ করেছে।

194
00:15:58,207 --> 00:16:00,792
শুভ রাত্রি, আইরিস।

195
00:16:00,877 --> 00:16:05,464
- শোন। কেউ এর serenading.
- ওহ, যাক. আজ রাতে কিছুই আমাকে জাগিয়ে রাখবে না।

196
00:16:05,548 --> 00:16:08,425
শুভ রাত্রি, আমার বাচ্চারা।

197
00:17:10,446 --> 00:17:12,739
কি হচ্ছে? ভূমিকম্প?

198
00:17:12,824 --> 00:17:15,283
যে খুব কমই হবে
গানের জন্য অ্যাকাউন্ট, এটা হবে?

199
00:17:15,368 --> 00:17:17,285
কি ভয়ংকর আওয়াজ।

200
00:17:17,370 --> 00:17:20,664
- তারা কি করতে পারে?
- আমি জানি না, তবে আমি শীঘ্রই খুঁজে বের করব।

201
00:17:23,334 --> 00:17:25,335
হ্যালো।

202
00:17:27,213 --> 00:17:28,964
গানের দেশ, এই।

203
00:17:29,048 --> 00:17:32,217
হ্যাঁ। আমি - আমার খুব খারাপ লাগছে
বাইরের সেই গরীব গায়কের জন্য...

204
00:17:32,301 --> 00:17:34,219
এর সাথে প্রতিযোগিতা করতে হবে।

205
00:17:34,303 --> 00:17:37,013
বরিস, মিস হেন্ডারসন কথা বলছেন।

206
00:17:37,098 --> 00:17:39,850
দেখুন। উপরে কেউ আছে
একটি হাতির সাথে মিউজিক্যাল চেয়ার খেলা।

207
00:17:39,934 --> 00:17:42,477
তাদের একজনকে সরিয়ে দাও, তুমি কি করবে?
আমি একটু ঘুমাতে চাই।

208
00:17:42,562 --> 00:17:45,021
ঠিক আছে।
যে এটা নিষ্পত্তি করা উচিত.

209
00:17:45,106 --> 00:17:46,690
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

210
00:17:46,774 --> 00:17:49,109
কিছু মানুষের আছে
অন্যদের জন্য খুব কম বিবেচনা ...

211
00:17:49,193 --> 00:17:51,820
যা জীবন তৈরি করে
প্রয়োজনের চেয়ে অনেক বেশি কঠিন।

212
00:17:51,904 --> 00:17:55,073
মনে হয় না?
আচ্ছা, শুভরাত্রি। আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

213
00:17:55,158 --> 00:17:57,617
আমি আশা করি আপনি হবেন
সকালে ট্রেনে যাচ্ছি।

214
00:17:57,744 --> 00:18:01,955
- হ্যাঁ।
- আমি আশা করি আমরা এর অধীনে আবার দেখা করব -
শান্ত পরিস্থিতিতে।

215
00:18:02,039 --> 00:18:03,957
- শুভ রাত্রি।
- শুভ রাত্রি।

216
00:18:08,588 --> 00:18:11,381
মিস, প্লিজ, আমি সব ঠিক করে দেব।

217
00:18:12,425 --> 00:18:14,384
আপনি ভাল হবে.

218
00:18:27,106 --> 00:18:30,233
ধরে রাখো। স্থির।
নড়াচড়া করবেন না। নড়াচড়া করবেন না।

219
00:18:32,069 --> 00:18:33,737
উহ -

220
00:18:38,326 --> 00:18:40,994
- দয়া করে স্যার -
- বের হও!

221
00:18:41,078 --> 00:18:42,996
এক, দুই-

222
00:18:49,295 --> 00:18:52,172
প্লিজ, স্যার।
আপনি কি দয়া করে থামবেন?

223
00:18:53,174 --> 00:18:57,719
তারা সবাই হোটেলে অভিযোগ করছে।
আপনি খুব বেশি শব্দ করেন।

224
00:19:01,182 --> 00:19:03,683
- খুব বেশি কি?
- খুব বেশি শব্দ।

225
00:19:03,768 --> 00:19:06,353
আপনি এটি একটি গোলমাল বলার সাহস.

226
00:19:06,437 --> 00:19:08,855
যার সাথে প্রাচীন সঙ্গীত
আপনার কৃষক পূর্বপুরুষ...

227
00:19:08,940 --> 00:19:11,191
প্রতিটি বিবাহ উদযাপন
অসংখ্য প্রজন্মের জন্য।

228
00:19:11,275 --> 00:19:14,194
যে নাচ তারা যখন নাচত
তোমার বাবা তোমার মাকে বিয়ে করেছে...

229
00:19:14,278 --> 00:19:16,780
সর্বদা মনে করুন আপনি জন্মগ্রহণ করেছেন
বিবাহবন্ধনে, যা আমি সন্দেহ করি।

230
00:19:16,864 --> 00:19:19,324
তাদের দিকে তাকান।

231
00:19:19,408 --> 00:19:22,244
- আমি মনে করি আপনি ম্যানেজার।
- অবশ্যই আমি এই হোটেলের ম্যানেজার।

232
00:19:22,328 --> 00:19:24,955
সৌভাগ্যবশত আমি অভ্যস্ত।
বলুন। কে অভিযোগ করছে?

233
00:19:25,039 --> 00:19:29,125
- নীচে এই তরুণ ইংরেজ মহিলা.
- আচ্ছা, তুমি নীচের যুবতী ইংরেজ মহিলাকে বল...

234
00:19:29,210 --> 00:19:32,212
যা আমি রেকর্ডে রাখছি
মানবজাতির কল্যাণে...

235
00:19:32,296 --> 00:19:34,840
হারিয়ে যাওয়া লোকনৃত্যের একটি
মধ্য ইউরোপের...

236
00:19:34,924 --> 00:19:36,883
এবং উপরন্তু,
সে এই হোটেলের মালিক নয়।

237
00:19:36,968 --> 00:19:39,719
কিন্তু স্যার, বুঝতে পারছেন না?

238
00:19:39,804 --> 00:19:41,805
এখন, এক, দুই -

239
00:19:51,649 --> 00:19:54,901
তিনি কি বললেন জানেন?
"তিনি কে মনে করেন তিনি? শিবার রাণী?

240
00:19:54,986 --> 00:19:56,903
সে মনে করে এই হোটেলের মালিক?"

241
00:19:56,988 --> 00:19:59,781
-আচ্ছা, তুমি কি তার থেকে মুক্তি পেতে পারো না?
- অসম্ভব।

242
00:20:00,950 --> 00:20:04,452
- তুমি কি নিশ্চিত?
- আহ, আমি আশ্চর্য হতে শুরু করি।

243
00:20:05,621 --> 00:20:07,706
এটা আমার কাছে ফিরে এসেছে।
আমি একটি ধারণা আছে.

244
00:20:07,790 --> 00:20:10,667
আপনি দেখুন, জার্মান ভদ্রমহিলা.
তিনি তাকে টেলিফোনে কল করবেন।

245
00:20:10,751 --> 00:20:14,462
সে বলে, "যুবক, এটা আমার ঘর।
আমি এটার জন্য অর্থ প্রদান করেছি. তাড়াতাড়ি বের হও।"

246
00:20:14,547 --> 00:20:16,590
- এটা কেমন, হাহ?
- যথেষ্ট ভালো।

247
00:20:22,013 --> 00:20:24,723
আমরা তাকে একটু বের করে দেব -

248
00:20:24,807 --> 00:20:27,517
যতদিন বেঁচে থাকবে ততদিন সে ভুলবে না।

249
00:20:30,688 --> 00:20:32,898
বেসবল ছাড়া আর কিছুই নয়।

250
00:20:32,982 --> 00:20:35,358
আপনি জানেন.
আমরা একে রাউন্ডার বলতাম।

251
00:20:35,443 --> 00:20:38,862
শিশুরা এটি একটি রাবার বল দিয়ে খেলে
এবং একটি লাঠি দিয়ে।

252
00:20:38,946 --> 00:20:41,448
ক্রিকেট নিয়ে একটা কথাও নয়।

253
00:20:41,532 --> 00:20:44,117
আমেরিকানরা অনুপাতের কোন ধারনা পায়নি।

254
00:20:44,201 --> 00:20:46,202
ভিতরে আসুন।

255
00:21:17,818 --> 00:21:21,696
আমি গোপনীয়তার এই হাস্যকর অভাব সহ্য করতে পারি না।
দরজা লক।

256
00:21:22,698 --> 00:21:24,741
ওহ!

257
00:21:43,219 --> 00:21:45,428
তুমি কে?
আপনি কি চান?

258
00:21:49,100 --> 00:21:51,935
- সিগনেচার টিউন চিনতে পারছেন?
- তুমি কি দয়া করে বেরোবে?

259
00:21:52,019 --> 00:21:55,355
ওহ, এটা অনেক ভালো রুম।

260
00:21:55,439 --> 00:21:57,774
অবশ্যই একটি গ্রহণযোগ্য রুম.

261
00:22:18,212 --> 00:22:20,296
আপনি ঠিক কি মনে করেন আপনি করছেন?

262
00:22:20,381 --> 00:22:22,382
দূরে রাখুন।

263
00:22:25,469 --> 00:22:28,054
আপনি কি এক মিনিটের জন্য ধরে রাখবেন?

264
00:22:34,311 --> 00:22:36,312
এখুনি ফিরিয়ে দাও।

265
00:22:37,440 --> 00:22:41,359
- এখন কোন দিকে ঘুমাতে ভালো লাগে?
- তুমি কি চাও আমি তোমাকে বের করে দেই?

266
00:22:41,444 --> 00:22:43,695
ওহ, সেই ক্ষেত্রে,
মাঝখানে ঘুমাবো।

267
00:22:52,663 --> 00:22:54,664
ম্যানেজারকে ঘুষ দিতে আপনি স্মার্ট।

268
00:23:04,717 --> 00:23:06,634
চোখের বদলে চোখ...

269
00:23:06,719 --> 00:23:08,762
এবং একটি টুথব্রাশের জন্য একটি দাঁত।

270
00:23:08,846 --> 00:23:11,431
আমি মনে করি আপনি বুঝতে পারছেন যে আপনি আচরণ করছেন
সম্পূর্ণ ক্যাডের মত।

271
00:23:11,515 --> 00:23:15,810
বিপরীতে, আপনি পুরোপুরি স্বাধীনতায় আছেন
আপনি চাইলে করিডোরে ঘুমাতে পারেন।

272
00:23:15,895 --> 00:23:17,312
হ্যালো।

273
00:23:18,522 --> 00:23:20,815
ওহ, আমি যদি তুমি হতাম তবে আমার উচিত ছিল না।

274
00:23:20,900 --> 00:23:23,026
আমি শুধু সবাইকে বলব যে আপনি আমাকে এখানে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন।

275
00:23:28,783 --> 00:23:31,117
এবং যখন আমি সবাইকে বলি,
মানে সবাই।

276
00:23:31,202 --> 00:23:33,369
এবং আমি একটি শক্তিশালী ভয়েস আছে.

277
00:23:34,455 --> 00:23:38,625
- ওখান থেকে এক্ষুণি বেরিয়ে এসো!
- যতক্ষণ না আপনি ম্যানেজারকে ঘুষ দেন
আমাকে আমার ছাদে ফিরিয়ে আনতে।

278
00:23:38,709 --> 00:23:43,213
ওই বাথরুম থেকে বেরিয়ে এসো!

279
00:24:04,026 --> 00:24:06,319
হ্যালো। বরিস?

280
00:24:06,403 --> 00:24:10,573
দেখুন। আমি ভাবছিলাম। আমি - আমি পরিবর্তন হতে পারে
উপরের রুম সম্পর্কে আমার মন যদি -

281
00:24:13,702 --> 00:24:18,665
ওহ, উপায় দ্বারা, আপনি আমার জিনিস থাকতে পারে
উপরে নেওয়া হয়েছে। আপনি করবেন?

282
00:24:21,210 --> 00:24:24,337
আপনি সবচেয়ে ঘৃণ্য ব্যক্তি
আমি আমার সমস্ত জীবনে কখনও দেখা করেছি!

283
00:24:24,421 --> 00:24:28,591
আচ্ছা, গোপনে,
আমি মনে করি আপনিও কিছুটা দুর্গন্ধযুক্ত।

284
00:25:40,789 --> 00:25:43,750
ঠিক আছে, যদি আমরা সময়মত বেলে পৌঁছাই,
আমাদের ম্যাচের শেষ দিন দেখতে হবে।

285
00:25:43,834 --> 00:25:46,878
আমি আশা করি ম্যানচেস্টারে আবহাওয়া এমনই হবে।
আমাদের বন্ধুদের জন্য পারফেক্ট উইকেট।

286
00:25:50,799 --> 00:25:52,717
আমরা এখানে বরাবর কোথাও করছি.

287
00:25:52,801 --> 00:25:55,762
আপনি যদি তাড়াহুড়ো না করেন, মার্গারেট, আমরা তা করব না
আমাদের যে বগি পেতে.

288
00:25:55,846 --> 00:25:57,764
এটা কোন ব্যাপার?

289
00:26:03,103 --> 00:26:05,188
ওয়েল, এখনও পরিবর্তন করার সময় আছে
তোমার মন, আইরিস।

290
00:26:05,272 --> 00:26:08,775
হ্যাঁ। কেন চার্লস একটি শুভেচ্ছা পাঠান না
টেলিগ্রাম করে বলো সে সব ধুয়ে গেছে?

291
00:26:08,859 --> 00:26:11,110
না। অনেক দেরি হয়ে গেছে।
এই সময় আগামী সপ্তাহে...

292
00:26:11,195 --> 00:26:14,989
আমি একটি সামান্য সূর্য পোড়া নৈবেদ্য হবে
হ্যানোভার স্কোয়ারের একটি বেদীতে।

293
00:26:15,074 --> 00:26:17,033
আমি কিছু মনে করব না, সত্যিই.

294
00:26:18,077 --> 00:26:20,286
ওহ! শুভ সকাল।

295
00:26:20,371 --> 00:26:24,499
আমি আমার ব্যাগ খুঁজে পাচ্ছি না. এটি একটি বাদামী হোল্ডল,
আপনি জানেন আপনি কি দেখেছেন -

296
00:26:24,583 --> 00:26:26,709
না। অবশ্যই না।
আহ, ধন্যবাদ.

297
00:26:26,794 --> 00:26:30,046
আচ্ছা, আমি কুলিকে দিলাম।
কি হয়েছে আমি কল্পনা করতে পারছি না.

298
00:26:30,130 --> 00:26:32,090
ওহ, সে তার চশমা ফেলে দিয়েছে।

299
00:26:36,387 --> 00:26:38,972
- বল, তুমি তোমার চশমা ফেলেছ।
- ওহ। ধন্যবাদ, আমার প্রিয়.

300
00:26:39,056 --> 00:26:40,974
- ওহ!
- ওহ, প্রিয়, ওহ, প্রিয়, ওহ, প্রিয়!

301
00:26:41,058 --> 00:26:43,309
- ডার্লিং, তুমি কি আহত?
- ওহ!

302
00:26:43,394 --> 00:26:46,813
আমি জানি না
এটা কি ছিল?

303
00:26:46,897 --> 00:26:48,898
এটা নিয়ে কিছু মনে করবেন না।

304
00:26:48,983 --> 00:26:51,609
আপনার এই চকচকে স্টেশন
কার্যত আমার বন্ধুর মস্তিষ্ক তৈরি করেছে।

305
00:26:51,694 --> 00:26:53,987
- হ্যাঁ সত্যিই!
- আচ্ছা, আপনি এটা সম্পর্কে কি করতে যাচ্ছেন?

306
00:26:54,071 --> 00:26:56,114
- সে বলে সে ট্রেন ধরে রাখতে পারবে না।
- আমি এটা পছন্দ করি!

307
00:26:56,198 --> 00:26:57,991
তাড়াতাড়ি কর! এটা যাচ্ছে.

308
00:26:58,075 --> 00:26:59,993
- হ্যাঁ, আমার প্রিয়.
- আমি ঠিক হয়ে যাব।

309
00:27:00,077 --> 00:27:02,203
- তুমি কি নিশ্চিত?
-এখন সাবধানে থেকো। সাবধান।

310
00:27:02,288 --> 00:27:05,081
চিন্তা করবেন না। আমি তার দেখাশোনা করব।
এমন অসাবধানতা।

311
00:27:13,090 --> 00:27:15,049
আপনি নিশ্চিত আপনি ঠিক আছেন?

312
00:27:15,134 --> 00:27:18,261
- আমাদের টাইমস এর একটি কপি পাঠান.
- লিখুন এবং এটি সম্পর্কে আমাদের সব বলুন.

313
00:27:18,345 --> 00:27:20,638
শুভকামনা।
নিজের যত্ন নিন।

314
00:27:55,049 --> 00:27:57,633
সেখানে, সেখানে।
তুমি এক মিনিটের মধ্যে ঠিক হয়ে যাবে।

315
00:27:57,718 --> 00:28:00,053
শুধু চুপচাপ সবকিছু গ্রহণ করুন।

316
00:28:00,137 --> 00:28:02,597
এই eau de cologne কিছু রাখুন
আপনার মাথায়

317
00:28:24,203 --> 00:28:27,622
- তোমার কি ভালো লাগছে?
- হ্যাঁ, ধন্যবাদ। আমি এখন ঠিক আছি

318
00:28:27,706 --> 00:28:30,249
আপনার যা দরকার তা হল একটি ভাল, শক্তিশালী কাপ চা।

319
00:28:30,334 --> 00:28:32,919
- আমি পরিচারক জন্য রিং হবে.
- না, না। দয়া করে বিরক্ত করবেন না।

320
00:28:33,003 --> 00:28:35,380
আমি নিজে ডাইনিং কারে যাবো।
আমার একটু বাতাস লাগবে।

321
00:28:35,464 --> 00:28:38,883
ওহ, আচ্ছা, সেক্ষেত্রে, আমি তোমার সাথে আসব।
আপনি যদি কিছু মনে না করেন, তাই হয়.

322
00:28:38,967 --> 00:28:40,968
না, অবশ্যই না।

323
00:28:47,351 --> 00:28:49,352
আহ -

324
00:28:54,066 --> 00:28:58,027
ওহ! আমি - আমি আপনার ক্ষমা প্রার্থনা করছি.
আমি খুব দুঃখিত.

325
00:28:58,112 --> 00:29:02,407
আপনি সবসময় একটি মধুচন্দ্রিমা বলতে পারেন
দম্পতি, আপনি জানেন। তারা খুব লাজুক.

326
00:29:03,409 --> 00:29:06,327
- কেন এমন করলে?
- ঠিক আছে, আমরা চাই না যে লোকেরা আমাদের দিকে তাকায়।

327
00:29:06,412 --> 00:29:08,913
যে কেউ পুরোটা ভাববে
আইনি পেশা আপনাকে কুকুরছানা ছিল.

328
00:29:09,039 --> 00:29:13,126
- ওহ, একটি যথেষ্ট হবে.
- আপনি এমনকি দামেস্কের ভিক্ষুক ভেবেছিলেন
ছদ্মবেশে ব্যারিস্টার ছিলেন।

329
00:29:13,210 --> 00:29:15,795
আমি শুধু বলেছিলাম তার মুখ
একজন বিচারকের জন্য যথেষ্ট বিশিষ্ট।

330
00:29:15,879 --> 00:29:17,964
আপনি তাড়াহুড়ো করে ভিতরে চলে গেলেন
বিপরীত দিক, আমি লক্ষ্য করেছি.

331
00:29:18,048 --> 00:29:20,508
এটা সত্য নয়। আমি খুঁজছিলাম
"সোজা" নামক একটি রাস্তার জন্য।

332
00:29:20,592 --> 00:29:23,636
- প্রথম কয়েকদিন তুমি এতটা সতর্ক ছিলে না।
- আমি জানি। আমি জানি।

333
00:29:23,720 --> 00:29:26,639
এবং যাইহোক, আপনি মিটিং জন্য হিসাবে
আপনার পরিচিত কেউ, আমার সম্পর্কে কি?

334
00:29:26,723 --> 00:29:28,724
রবার্ট মনে করে আমি মায়ের সাথে ভ্রমণ করছি।

335
00:29:38,193 --> 00:29:42,697
যদি কেউ একটু নড়বড়ে বোধ করে, আমি সবসময় ভাবি
কোচের মাঝখানে বসে থাকাই ভালো।

336
00:29:43,866 --> 00:29:47,368
বিশেষত ইঞ্জিনের মুখোমুখি।
উহ, দু'জনের জন্য এক পাত্র চা দাও।

337
00:29:47,453 --> 00:29:49,537
- খুব ভালো।
- ওহ, এবং - এবং মাত্র এক মিনিট।

338
00:29:50,581 --> 00:29:53,291
আপনি কি দয়া করে তাদের জানাবেন
এই থেকে এটা করতে?

339
00:29:53,375 --> 00:29:58,546
আমি অন্য কোনো পান করি না। আহ, এবং - এবং তৈরি করুন
একেবারে নিশ্চিত যে জল সত্যিই ফুটন্ত.

340
00:29:58,630 --> 00:30:00,673
বুঝলে?

341
00:30:00,757 --> 00:30:03,509
এটা আমার একটু ফ্যাদ.
আমার প্রিয় বাবা এবং মা...

342
00:30:03,594 --> 00:30:05,595
যাদেরকে আমি বলতে কৃতজ্ঞ তারা বেঁচে আছেন...

343
00:30:05,679 --> 00:30:08,890
এবং সুস্বাস্থ্য উপভোগ করা,
সর্বদা এটি পান করুন।

344
00:30:08,974 --> 00:30:10,933
আর তাই আমি তাদের পদাঙ্ক অনুসরণ করি।

345
00:30:11,018 --> 00:30:15,104
আপনি কি এক মিলিয়ন মেক্সিকান এটি পান জানেন?
অন্তত প্যাকেটে তাই লেখা আছে।

346
00:30:15,189 --> 00:30:17,857
আমাকে এভাবে সাহায্য করার জন্য আপনার খুব ভালো লাগছে।

347
00:30:17,941 --> 00:30:19,859
আমি মনে করি না আমরা নিজেদের পরিচয় দিয়েছি।

348
00:30:19,943 --> 00:30:22,320
আমার নাম আইরিস হেন্ডারসন।
আমি বিয়ে করতে বাড়ি যাচ্ছি।

349
00:30:22,404 --> 00:30:24,322
সত্যিই? ওহ, কি খুব উত্তেজনাপূর্ণ.

350
00:30:24,406 --> 00:30:26,324
- আমি আশা করি আপনি খুশি হবেন।
- ধন্যবাদ।

351
00:30:26,408 --> 00:30:29,160
তোমার সন্তান হবে, তাই না?
তারা যেমন একটি পার্থক্য.

352
00:30:29,244 --> 00:30:32,455
আমি সবসময় মনে করি এটা বাচ্চাদের সাথে অনেক বেশি হচ্ছে
যে আমাকে তৈরি করেছে -

353
00:30:32,539 --> 00:30:34,582
যদি বলতে পারি-
আমার বয়সের জন্য তরুণ।

354
00:30:34,666 --> 00:30:37,502
আমি একজন শাসনকর্তা, আপনি জানেন. আমার নাম Froy.

355
00:30:37,586 --> 00:30:39,504
আপনি কি ফ্রয়েড বলেছেন?

356
00:30:39,588 --> 00:30:41,506
নং O-Y E-U-D নয়।

357
00:30:41,590 --> 00:30:43,841
- ফ্রয়।
- আমি দুঃখিত. আমি শুনতে পাচ্ছি না।

358
00:30:54,603 --> 00:30:57,104
ফ্রয়। এটি "আনন্দ" এর সাথে ছড়ায়।

359
00:30:58,148 --> 00:31:01,150
ধন্যবাদ উহ, রিজার্ভ করুন
দুপুরের খাবারের জন্য দুটি জায়গা, আপনি করবেন?

360
00:31:01,235 --> 00:31:03,778
- যদি তুমি এটা আমার কাছে রাখতে চাও।
- অবশ্যই।

361
00:31:03,862 --> 00:31:06,572
এটা নিয়ে ছটফট করার কিছু নেই।
এটা সহজভাবে আউট ছিল না. এতটুকুই।

362
00:31:06,657 --> 00:31:09,283
কিন্তু আম্পায়ারের ভুলের জন্য,
তিনি সম্ভবত এখনও ব্যাটিং করতেন।

363
00:31:09,368 --> 00:31:12,161
- মানে কি? আমি বুঝতে পারছি না।
- দেখাবো। এখানে দেখুন।

364
00:31:12,246 --> 00:31:14,163
পুরো ব্যাপারটা দেখলাম।

365
00:31:14,248 --> 00:31:17,625
সেখানে। এখন তাহলে।
হ্যামন্ড আছে.

366
00:31:17,709 --> 00:31:20,378
বোলার আছে।
আম্পায়ার আছে।

367
00:31:20,462 --> 00:31:23,422
- চিনি?
- দুই, দয়া করে.

368
00:31:23,507 --> 00:31:25,591
আমার প্রিয়. চিনি নেই।

369
00:31:26,593 --> 00:31:29,637
এখন এই দেখুন
খুব, খুব সাবধানে, ক্যালডিকট।

370
00:31:29,721 --> 00:31:32,890
- গ্রিমেট বোলিং করছিল।
- আমি কি আপনাকে চিনির জন্য কষ্ট দিতে পারি, প্লিজ?

371
00:31:32,975 --> 00:31:36,185
- কি?
- চিনি, দয়া করে.

372
00:31:52,786 --> 00:31:55,121
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

373
00:32:08,135 --> 00:32:12,680
আমি যদি তুমি হতাম, আমি একটু ঘুমানোর চেষ্টা করতাম।
এটা আপনাকে আবার বেশ ভালো বোধ করবে।

374
00:32:12,764 --> 00:32:15,683
সবচেয়ে আকর্ষণীয় অ্যাক্রোস্টিক আছে
দ্য নিডলওম্যানে

375
00:32:15,767 --> 00:32:18,728
আমি চেষ্টা এবং এটি উন্মোচন করতে যাচ্ছি
আপনি জেগে ওঠার আগে।

376
00:33:32,886 --> 00:33:35,179
লাঞ্চের জন্য রিজার্ভেশন, দয়া করে.

377
00:33:40,519 --> 00:33:44,313
-ম্যাডাম দুপুরের খাবারের জন্য বুকিং দিয়েছেন?
- ওহ, আমি মনে করি আমার বন্ধু করেছে. সে টিকিট পেয়েছে।

378
00:33:51,363 --> 00:33:53,864
- আমার বন্ধুকে দেখেছ?
- না।

379
00:33:53,949 --> 00:33:56,158
উম, আমার বন্ধু. সে কোথায়?

380
00:33:58,245 --> 00:34:01,997
La signora inglese.
ইংরেজ ভদ্রমহিলা। সে কোথায়?

381
00:34:02,082 --> 00:34:04,208
এখানে কোন ইংরেজ মহিলা নেই।

382
00:34:04,292 --> 00:34:09,004
- কি?
- এখানে কোন ইংরেজ ভদ্রমহিলা নেই।

383
00:34:09,089 --> 00:34:11,298
আছে.
মেয়েটি সেখানে কোণে বসল।

384
00:34:11,383 --> 00:34:14,427
আপনি তাকে দেখেছেন। তুমি তার সাথে কথা বলেছ।
সে আপনার পাশে বসল।

385
00:34:15,429 --> 00:34:19,098
কিন্তু এটা হাস্যকর। সে আমাকে নিয়ে গেল
ডাইনিং কার এবং আমার সাথে এখানে ফিরে এসেছিল।

386
00:34:19,182 --> 00:34:21,183
তুমি গিয়ে একা একা ফিরে এলে।

387
00:34:22,269 --> 00:34:26,105
হয়তো তুমি বুঝতে পারছ না। মানে ভদ্রমহিলা
যখন আমি ছিটকে পড়েছিলাম তখন কে আমার দেখাশোনা করেছিল।

388
00:34:26,189 --> 00:34:29,191
আহ। সম্ভবত এটি আপনাকে ভুলে যেতে পারে, তাই না?

389
00:34:29,276 --> 00:34:34,238
ভাল, আমি খুব ঘন হতে পারে, কিন্তু এই যদি কিছু হয়
এক ধরণের রসিকতা, আমি ভয় পাচ্ছি আমি বিন্দু দেখতে পাচ্ছি না।

390
00:35:08,899 --> 00:35:11,567
- ওহ, স্টুয়ার্ড, আপনি এই মুহূর্তে আমাকে চা পরিবেশন করেছেন।
- হ্যাঁ ম্যাডাম।

391
00:35:11,651 --> 00:35:15,780
- আমি যে মহিলার সাথে ছিলাম আপনি কি দেখেছেন?
ইংরেজ ভদ্রমহিলা।
- কিন্তু ম্যাডাম একা ছিলেন।

392
00:35:15,864 --> 00:35:17,948
- মাফ করবেন, ম্যাডাম। সে ভুল করে।
- আচ্ছা, অবশ্যই।

393
00:35:18,033 --> 00:35:21,327
ছোট্ট ইংরেজ ভদ্রমহিলার কথা তার নিশ্চয়ই মনে আছে।
সে চায়ের অর্ডার দিল এবং এর জন্য টাকা দিল।

394
00:35:21,411 --> 00:35:24,205
না। আপনিই টাকা দিয়েছেন।

395
00:35:24,289 --> 00:35:26,540
সে বলে বিলটা দেখতে।
আমি দেখব, ম্যাডাম।

396
00:35:26,625 --> 00:35:29,585
কিন্তু সে আপনাকে চায়ের একটি বিশেষ প্যাকেট দিয়েছে।
আপনি এটা ভুলতে পারেন না.

397
00:35:29,669 --> 00:35:31,879
চা আমাদের ছিল, ম্যাডাম.
আমি কোন প্যাকেট পাইনি।

398
00:35:31,963 --> 00:35:34,799
- কিন্তু তুমি করেছ। আমি জানি কি হয়েছে.
- মাফ করবেন, ম্যাডাম। বিল.

399
00:35:34,883 --> 00:35:38,469
- ওহ, একের জন্য চা।
- কিন্তু এটা ঠিক না।

400
00:35:38,553 --> 00:35:41,013
সম্ভবত ম্যাডাম যত্ন করবে
নিজেই বিল পরীক্ষা.

401
00:35:41,097 --> 00:35:43,641
না, আমি করব না।
পুরো ব্যাপারটা খুব অযৌক্তিক।

402
00:35:51,191 --> 00:35:53,526
প্লিজ, আপনি দেখেছেন
একজন মহিলা পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন -

403
00:35:53,610 --> 00:35:55,861
- ওহ।
- আচ্ছা, আচ্ছা। যদি এটি পুরানো দুর্গন্ধ না হয়.

404
00:35:55,946 --> 00:35:59,740
আমি যদি ভাবতাম তুমি এই ট্রেনে উঠবে,
আমি হোটেলে আরও এক সপ্তাহ থাকতাম।

405
00:35:59,825 --> 00:36:01,784
- ওহ, ভদ্রমহিলা? না। কেন।
- এটা কোন ব্যাপার না.

406
00:36:01,868 --> 00:36:04,203
আপনি সম্ভবত না
যাইহোক একজনকে চিনুন।

407
00:36:07,082 --> 00:36:08,999
হ্যালো। অদ্ভুত লাগছে?

408
00:36:09,084 --> 00:36:11,961
এটা তোমার সেই পাইপ, জর্জ.
কেন তুমি তোমার পুরানো মোজা ফেলে দাও না?

409
00:36:12,045 --> 00:36:15,339
কিছু মনে করবেন না। সব একই সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ.
চলো। বসুন। সহজ করে নিন।

410
00:36:15,423 --> 00:36:18,300
- অসুবিধা কি?
- আপনি যদি জানেন, আমার মাথায় কিছু পড়েছে।

411
00:36:18,385 --> 00:36:20,386
- কখন? শৈশব?
- স্টেশনে।

412
00:36:20,470 --> 00:36:23,389
- ওহ। দুর্ভাগ্য। আমি কি সাহায্য করতে পারি?
- না। শুধু দূরে গিয়ে।

413
00:36:23,473 --> 00:36:26,684
না, না, না। আমার বাবা আমাকে সবসময় শিখিয়েছেন
কোন মহিলাকে কষ্টে ত্যাগ করো না।

414
00:36:26,768 --> 00:36:28,769
এমনকি তিনি এটি বহন করেছেন
যতদূর মাকে বিয়ে করা।

415
00:36:28,854 --> 00:36:31,772
আমি বলি, তুমি কি কাল রাতে একটু ভদ্রমহিলাকে দেখেছ?
হোটেলে? tweeds মধ্যে.

416
00:36:31,857 --> 00:36:34,024
আমি শুধু একটি ছোট মহিলা দেখেছি.
তিনি কমই tweeds মধ্যে ছিল.

417
00:36:34,109 --> 00:36:36,402
কিন্তু সে আমার বগিতে ছিল,
এবং এখন আমি তাকে খুঁজে পাচ্ছি না।

418
00:36:36,486 --> 00:36:39,071
সে অবশ্যই ট্রেনে থাকবে।
আমরা শুরু করার পর থেকে থামিনি।

419
00:36:39,155 --> 00:36:42,533
- অবশ্যই সে এখনও ট্রেনে আছে। আমি যে জানি.
- ঠিক আছে। কেউ বলেনি সে নেই।

420
00:36:42,617 --> 00:36:44,535
- হ্যাঁ, কিন্তু ওরা যা বলছে তাই।
- WHO?

421
00:36:44,619 --> 00:36:47,913
বাকিরা বগিতে
এবং স্টুয়ার্ডস তারা জোর দিয়েছিল যে তারা তাকে কখনই দেখেনি।

422
00:36:47,998 --> 00:36:49,915
- তাদের সব?
- তাদের সব.

423
00:36:50,000 --> 00:36:53,043
-তুমি বলছিলে মাথায় ঠকঠক হয়েছে?
- মানে কি?

424
00:36:53,128 --> 00:36:55,421
- কিছু মনে করবেন না। আপনি কি লিংগো কথা বলেন?
- না।

425
00:36:55,505 --> 00:36:58,048
ভাল, তারা সম্ভবত ভেবেছিল
আপনি কিছু টাকা ধার করার চেষ্টা করছেন.

426
00:36:58,133 --> 00:37:00,676
চলো। এর ধারণা নক করা যাক
তাদের বোকা মাথা থেকে।

427
00:37:00,760 --> 00:37:03,178
একটি সবচেয়ে দুর্ভাগ্যজনক মন্তব্য.
আমি আপনার ক্ষমা প্রার্থনা করছি.

428
00:37:06,683 --> 00:37:09,101
যে তাদের মধ্যে একটি.
ছোট্ট অন্ধকার মানুষ।

429
00:37:10,437 --> 00:37:13,063
আমি বলি। মাফ করবেন। আমি মনে করি সেখানে আছে
একটু ভুল বোঝাবুঝি।

430
00:37:13,148 --> 00:37:16,150
- এই তরুণী মনে হয় তার বন্ধুকে হারিয়েছে।
- হ্যাঁ। আমি শুনেছি।

431
00:37:16,234 --> 00:37:18,193
- এই ভদ্রলোক আমাকে বুঝিয়েছেন।
- আহ।

432
00:37:18,278 --> 00:37:22,948
সবচেয়ে আকর্ষণীয়. এবং আমি অধীনে মনে
পরিস্থিতিতে, আমরা সবাই নিজেদের পরিচয় করিয়ে দেব।

433
00:37:23,033 --> 00:37:26,035
- আমি ইতালীয় নাগরিক। আমার স্ত্রী ও সন্তান।
- আপনি কিভাবে করবেন?

434
00:37:26,119 --> 00:37:28,913
- ওহ, বনি লিটল চ্যাপ। তার বয়স কত?
- 1934 ক্লাস।

435
00:37:28,997 --> 00:37:32,249
- আহ।
- হ্যাঁ। আর কোণে ভদ্রমহিলা
ব্যারনেস অ্যাটোনা।

436
00:37:32,334 --> 00:37:34,251
ওহ, হ্যাঁ। আমি তার স্বামীর সাথে দেখা করেছি।

437
00:37:34,336 --> 00:37:37,004
লোকনৃত্য উৎসবে পুরস্কার তুলে দেন তিনি।
প্রচার মন্ত্রী মো.

438
00:37:37,088 --> 00:37:40,174
আর আমি প্রাগের ডঃ এগন হার্টজ।
আপনি হয়তো আমার কথা শুনেছেন।

439
00:37:40,258 --> 00:37:42,217
- মস্তিষ্ক বিশেষজ্ঞ না?
- হ্যাঁ। একই.

440
00:37:42,302 --> 00:37:45,679
আপনি অন্য দিন ইংল্যান্ডে উড়ে গিয়েছিলেন
এবং আমাদের মন্ত্রিপরিষদের একজন মন্ত্রীর উপর পরিচালিত হয়েছিল।

441
00:37:45,764 --> 00:37:48,140
- ওহ, হ্যাঁ।
- বলুন। আপনি কিছু খুঁজে পেয়েছেন?

442
00:37:48,224 --> 00:37:51,518
- সামান্য সেরিব্রাল কনটুশন।
- ওহ, ভাল, কিছুই না চেয়ে ভাল।

443
00:37:51,603 --> 00:37:55,773
কিন্তু আমি পরবর্তীতে একই ধরনের মামলা তুলে ধরছি
স্টেশন, কিন্তু অনেক বেশি জটিল।

444
00:37:55,857 --> 00:37:58,275
আমি অপারেশন করা হবে
আজ রাতে জাতীয় হাসপাতালে।

445
00:37:58,360 --> 00:38:01,111
অন্যান্য জিনিসের মধ্যে,
কম্প্রেশন সহ একটি ক্র্যানিয়াল ফ্র্যাকচার।

446
00:38:01,196 --> 00:38:03,614
- বুঝলে?
- ওহ, হ্যাঁ। মটরশুটি উপর একটি wallop.

447
00:38:03,698 --> 00:38:06,325
- আমি মনে করি আপনি আমার বন্ধুকে দেখেননি।
- দুর্ভাগ্যবশত, না.

448
00:38:06,409 --> 00:38:08,494
আমি শুধু ব্যারনেসের সাথে একটি কথা বলব।

449
00:38:09,537 --> 00:38:13,749
উহ -

450
00:38:18,505 --> 00:38:20,881
না.

451
00:38:20,966 --> 00:38:23,884
- তারা কি বলে?
- ঠিক আছে, তারা দুজনেই বলে যে তারা তাকে কখনও দেখেনি।

452
00:38:23,969 --> 00:38:26,345
কিন্তু তা সত্য নয়।
আপনি যেখানে আছেন তিনি বসে ছিলেন।

453
00:38:26,429 --> 00:38:28,597
- আপনি কি তার বর্ণনা দিতে পারেন?
- আচ্ছা, এটা একটু কঠিন।

454
00:38:28,682 --> 00:38:30,891
আপনি দেখুন, তিনি ছিল
মধ্যবয়সী এবং সাধারণ।

455
00:38:30,976 --> 00:38:34,812
- আচ্ছা, সে কি পরেছিল?
- ট্যুইড, ওটমিল বাদামী রঙের সাথে flecked...

456
00:38:34,896 --> 00:38:36,855
একটি তিন-চতুর্থাংশ কোট
প্যাচ পকেট সহ...

457
00:38:36,940 --> 00:38:40,025
একটি স্কার্ফ, একটি অনুভূত টুপি, বাদামী জুতা...

458
00:38:40,110 --> 00:38:43,654
একটি তুষার শার্ট এবং - এবং একটি ছোট নীল
তার স্তনের পকেটে রুমাল।

459
00:38:43,738 --> 00:38:46,657
- আমি আর মনে করতে পারছি না।
- আপনি মনোযোগ দিতে পারে না.

460
00:38:46,741 --> 00:38:49,201
- এখন শোন। তোমরা দুজনে চা খেতে গেলে।
- হ্যাঁ।

461
00:38:49,285 --> 00:38:53,205
- আচ্ছা, নিশ্চয়ই কারো সাথে দেখা হয়েছে।
- আমি মনে করি আমরা করেছি, কিন্তু -

462
00:38:53,289 --> 00:38:56,875
কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন। আমাকে ভাবতে দিন। ওহ, হ্যাঁ।
চিনি পাশ করা এক ইংরেজ ছিলেন।

463
00:38:56,960 --> 00:38:59,003
ঠিকই বলেছ।
চলুন বরাবর যেতে এবং তাকে খনন আউট.

464
00:38:59,087 --> 00:39:01,714
আমাকে ক্ষমা করুন। আমি তোমার সাথে আসব।
এটি আমার কাছে সবচেয়ে আকর্ষণীয়।

465
00:39:01,798 --> 00:39:04,967
ঠিক আছে, আমরা লোকেদের পেশীতে জড়িয়ে পড়া পছন্দ করি না,
কিন্তু আমরা আপনাকে সদস্য করব।

466
00:39:11,599 --> 00:39:13,517
কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন।
অন্য কেউ ছিল।

467
00:39:13,601 --> 00:39:15,728
আমরা যখন এই বগিটি পার হলাম,
মিস ফ্রয় হোঁচট খেয়ে গেল।

468
00:39:15,812 --> 00:39:18,188
একজন লম্বা ভদ্রলোক এবং একজন ভদ্রমহিলা ছিলেন।

469
00:39:18,314 --> 00:39:22,067
এখন আমরা কোথাও যাচ্ছি.
যদি আমরা এমন কাউকে খুঁজে পাই যে তাকে দেখেছে,
আমরা জায়গা অনুসন্ধান করা হবে.

470
00:39:22,152 --> 00:39:24,319
- আমি কি কোন সাহায্য করতে পারি?
- সেই ভদ্রলোক।

471
00:39:24,404 --> 00:39:28,073
এই যুবতীকে দেখে আপনার কি মনে আছে
একটু ইংরেজ মহিলার সাথে বগি পাস?

472
00:39:28,158 --> 00:39:30,993
আমি, আহ - আমি ভয় পাচ্ছি না।

473
00:39:32,078 --> 00:39:34,538
কিন্তু আপনি অবশ্যই আছে.
সে প্রায় আপনার বগিতে পড়ে গেছে।

474
00:39:34,622 --> 00:39:37,166
তুমি নিশ্চয়ই ভুলে যাওনি।
এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ।

475
00:39:37,250 --> 00:39:40,252
সবাই বলছে সে ট্রেনে ছিল না,
কিন্তু আমি জানি সে...

476
00:39:40,336 --> 00:39:43,338
এবং আমি তাকে খুঁজতে যাচ্ছি
এমনকি যদি আমাকে এটি করতে ট্রেন থামাতে হয়।

477
00:39:44,340 --> 00:39:46,550
ক্যালডিকট। এই চার্টার.
আমি কি ভিতরে আসতে পারি?

478
00:39:47,552 --> 00:39:51,555
সেই মেয়েটিকে আমরা হোটেলে দেখেছি জানো?
তিনি সেখানে ফিরে এসেছেন একটি গোলমালের শয়তানকে লাথি মারছেন।

479
00:39:51,639 --> 00:39:54,725
- বলে সে তার বন্ধুকে হারিয়েছে।
- ওয়েল, সে এখানে আসেনি, বৃদ্ধ.

480
00:39:54,809 --> 00:39:57,561
- কিন্তু বিষয় হল সে ট্রেন থামানোর হুমকি দেয়।
- ওহ, প্রভু।

481
00:39:57,645 --> 00:40:00,773
যদি আমরা বেলেতে আমাদের সংযোগ মিস করি,
আমরা কখনই সময়মতো ম্যানচেস্টার করতে পারব না।

482
00:40:00,857 --> 00:40:02,900
- এই গুরুতর.
- চল এখানে লুকিয়ে আসি।

483
00:40:03,902 --> 00:40:07,446
আমি দুঃখিত আমার সবচেয়ে কম স্মৃতি নেই।
আপনি অবশ্যই একটি ভুল করছেন.

484
00:40:09,574 --> 00:40:11,617
ওয়েল, স্পষ্টতই তার মনে নেই.

485
00:40:11,701 --> 00:40:13,827
চলো গিয়ে অন্য সঙ্গীর খোঁজ করি।

486
00:40:15,580 --> 00:40:17,539
- বাইরে কার সাথে কথা বলছিলে?
- হুম?

487
00:40:17,624 --> 00:40:21,376
ওহ, কেউ না। শুধু, আহ, কিছু মানুষ
করিডোরে তর্ক করছে।

488
00:40:26,841 --> 00:40:28,675
সেখানে তিনি আছেন। সেই লোকটি।

489
00:40:28,760 --> 00:40:31,178
আমি বলি। আমি খুব দুঃখিত.
আমি তোমাকে বিরক্ত করতে পারি কিনা ভাবছি।

490
00:40:31,262 --> 00:40:33,180
- আমি ভাবছি আপনি আমাদের সাহায্য করতে পারেন কিনা.
- কিভাবে?

491
00:40:33,264 --> 00:40:36,809
আমি প্রায় এক ঘন্টা আগে চা খাচ্ছিলাম
একজন ইংরেজ ভদ্রমহিলা। তুমি তাকে দেখেছ, তাই না?

492
00:40:36,893 --> 00:40:40,479
- আমি জানি না। আমি বলতে চাচ্ছি, অবশ্যই।
আমি আমার বন্ধুর সাথে কথা বলছিলাম। আমি ছিলাম না?
- নিঃসন্দেহে।

493
00:40:40,563 --> 00:40:44,483
কিন্তু আপনি পাশের টেবিলে বসে ছিলেন। সে ঘুরে গেল
এবং চিনি ধার। আপনি অবশ্যই মনে রাখবেন.

494
00:40:44,567 --> 00:40:46,527
- আমি চিনি পাস স্মরণ.
- তাহলে তুমি তাকে দেখেছ।

495
00:40:46,611 --> 00:40:49,154
আমি আবার বলছি। আমরা গভীর আলাপচারিতায় ছিলাম।
আমরা ক্রিকেট নিয়ে আলোচনা করছিলাম।

496
00:40:49,239 --> 00:40:52,116
ক্রিকেটের মত একটা জিনিস দেখি না
মানুষ দেখে ভুলে যেতে পারে।

497
00:40:52,200 --> 00:40:56,078
ওহ, তাই না? যদি যে আপনার মনোভাব, স্পষ্টতই
আর কিছু বলার নেই। এসো, ক্যালডিকট।

498
00:40:56,162 --> 00:40:58,080
- "ক্রিকেটের মত জিনিস।"
- হুম।

499
00:40:58,164 --> 00:41:01,500
ভুল কৌশল। আমাদের তাকে বলা উচিত ছিল
আমরা হারিয়ে যাওয়া ক্রিকেট বল খুঁজছিলাম।

500
00:41:01,584 --> 00:41:03,836
কিন্তু সে তার সাথে কথা বলেছে।
কিছু ব্যাখ্যা থাকতে হবে।

501
00:41:03,920 --> 00:41:07,339
আছে. দয়া করে আমাকে ক্ষমা করুন।
আমি সম্ভবত ভুল...

502
00:41:07,423 --> 00:41:10,050
কিন্তু আমি কেস জানি
যেখানে হঠাৎ ধাক্কা বা আঘাত...

503
00:41:10,135 --> 00:41:12,052
সবচেয়ে প্রাণবন্ত ইমপ্রেশন প্ররোচিত করেছে।

504
00:41:12,137 --> 00:41:14,847
বুঝলাম। আপনি আমাকে বিশ্বাস করবেন না.

505
00:41:14,931 --> 00:41:17,182
ওহ, এটা বিশ্বাসের প্রশ্ন নয়।

506
00:41:17,267 --> 00:41:21,395
এমনকি একটি সাধারণ আঘাতও থাকতে পারে
একটি কল্পনাপ্রবণ ব্যক্তির উপর অদ্ভুত প্রভাব।

507
00:41:21,479 --> 00:41:25,774
হ্যাঁ, কিন্তু আমি প্রতিটি ছোট বিস্তারিত মনে রাখতে পারি।
তার নাম - মিস ফ্রয়। সবকিছু।

508
00:41:25,859 --> 00:41:27,860
তাই আকর্ষণীয়.

509
00:41:27,944 --> 00:41:32,030
জানো, যদি কেউ সময় পেত,
কেউ হ্যালুসিনেশনের কারণ খুঁজে বের করতে পারে।

510
00:41:32,115 --> 00:41:34,158
- হ্যালুসিনেশন।
- ওহ, অবিকল.

511
00:41:34,242 --> 00:41:36,577
মিস ফ্রয় নেই।
মিস ফ্রয় কখনও ছিল না।

512
00:41:36,661 --> 00:41:38,579
নিছক একটি প্রাণবন্ত বিষয়গত চিত্র।

513
00:41:38,663 --> 00:41:41,373
- কিন্তু আমি গত রাতে হোটেলে তার সাথে দেখা করেছি।
- তুমি ভেবেছিলে।

514
00:41:41,457 --> 00:41:44,376
- হ্যাঁ, কিন্তু নাম কি?
- ওহ, কিছু অতীত সমিতি.

515
00:41:44,460 --> 00:41:48,881
একটি বিজ্ঞাপন বা একটি উপন্যাসের একটি চরিত্র,
অবচেতনভাবে মনে পড়ে।

516
00:41:48,965 --> 00:41:51,175
না। আতঙ্কিত হওয়ার কোনো কারণ নেই...

517
00:41:51,259 --> 00:41:53,177
আপনি যদি শান্ত এবং শিথিল হন।

518
00:41:53,261 --> 00:41:55,971
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

519
00:42:03,313 --> 00:42:08,901
দ্রভকা। যদি আপনি আমাকে মাফ করবেন, এই যেখানে
আমার রোগী জাহাজে আসে। মাফ করবেন।

520
00:42:09,903 --> 00:42:12,362
সবচেয়ে আকর্ষণীয়.

521
00:42:12,447 --> 00:42:14,656
আমরা থামছি।

522
00:42:14,741 --> 00:42:16,742
- এই প্রথম স্টপ, তাই না?
- হুম।

523
00:42:16,826 --> 00:42:18,911
তাহলে মিস ফ্রয়কে অবশ্যই ট্রেনে থাকতে হবে।

524
00:42:18,995 --> 00:42:23,165
দেখুন। তুমি এই জানালা দিয়ে বাইরে তাকিয়ে দেখো
যদি সে এই দিক থেকে চলে যায়। আমি অন্যটা নেব।

525
00:42:24,167 --> 00:42:26,293
- সবচেয়ে আকর্ষণীয়।
- ওহ।

526
00:42:32,592 --> 00:42:34,885
সে কি পরিহিত ছিল?
স্কচ টুইড, তাই না?

527
00:42:34,969 --> 00:42:36,803
ওটমিল tweeds.

528
00:42:36,888 --> 00:42:39,389
ওহ, আমি জানতাম এটা ছিল
পোরিজের সাথে কিছু করার আছে।

529
00:43:05,500 --> 00:43:07,876
কতক্ষণ লাগে
বিবাহবিচ্ছেদ পেতে?

530
00:43:08,878 --> 00:43:12,130
- এরিক।
- হুম? ওহ, আমি আপনার ক্ষমা প্রার্থনা করছি. আমি শুনছিলাম না.

531
00:43:12,215 --> 00:43:16,426
- আমি বললাম, "তালাক পেতে কতক্ষণ লাগে?"
- ওহ, এটা নির্ভর করে। কেন?

532
00:43:16,511 --> 00:43:20,305
আমি শুধু ভাবছিলাম আমরা পারব কিনা
আগামী বসন্তে আমাদের হানিমুন নিন।

533
00:43:20,390 --> 00:43:22,307
মানে অফিসিয়াল।

534
00:43:22,392 --> 00:43:26,812
অসুবিধাগুলি উল্লেখযোগ্য। এক জিনিসের জন্য,
আদালতে এখন খুব ভিড়।

535
00:43:26,896 --> 00:43:30,065
যদিও আমি মনে করি আমরা ব্যারিস্টার
যে সম্পর্কে অভিযোগ করা উচিত নয়.

536
00:43:30,149 --> 00:43:32,401
প্রকৃতপক্ষে, এর সাথে -

537
00:43:32,485 --> 00:43:36,029
এখনকার অবস্থার সাথে,
আমার বিচারক হওয়ার সম্ভাবনা খুবই উজ্জ্বল।

538
00:43:36,114 --> 00:43:38,198
অর্থাৎ, যদি, আহ, অপ্রীতিকর কিছু ঘটে না।

539
00:43:38,283 --> 00:43:41,034
যেমন আপনি মিশ্রিত করা হচ্ছে
বিবাহবিচ্ছেদের ক্ষেত্রে নিজেই।

540
00:43:41,119 --> 00:43:43,078
উহ, হ্যাঁ।

541
00:43:43,162 --> 00:43:46,581
তোমার সেই প্রথম নির্লিপ্ত প্রলাপ
তুমি বলেছিলে তুমি কি ঘটলো তাতে কিছু আসে যায় না।

542
00:43:46,666 --> 00:43:49,209
আমার প্রিয়, আপনি এটা ভাবতে হবে
আমার দৃষ্টিকোণ থেকে

543
00:43:49,294 --> 00:43:51,670
আইন, সিজারের স্ত্রীর মতো,
সন্দেহের ঊর্ধ্বে হতে হবে।

544
00:43:51,754 --> 00:43:54,756
এমনকি আইন যখন ছয় সপ্তাহ অতিবাহিত করে
সিজারের স্ত্রীর সাথে?

545
00:43:54,841 --> 00:43:58,677
- এখানে দেখুন।
- এখন আমি জানি তুমি কেন ছিলে
ভীত খরগোশের মত চারপাশে দৌড়াচ্ছে।

546
00:43:58,761 --> 00:44:00,887
কেন তুমি ইচ্ছাকৃতভাবে মিথ্যা বললে
কয়েক মিনিট আগে

547
00:44:00,972 --> 00:44:03,765
- মিথ্যা বলেছি?
- হ্যাঁ। করিডোরে থাকা লোকদের কাছে।

548
00:44:03,850 --> 00:44:05,809
তোমার প্রতিটা কথা আমি শুনেছি।

549
00:44:06,978 --> 00:44:09,855
এটা নিছক যে আমি চাইনি
যে কোন অনুসন্ধানে মিশে যেতে হবে।

550
00:44:09,939 --> 00:44:12,899
তদন্ত. শুধু কারণ
একটি ছোট মহিলা খুঁজে পাওয়া যায় না -

551
00:44:12,984 --> 00:44:15,527
মেয়েটা একটা হৈচৈ করছিল।
মহিলাটি যদি নিখোঁজ হয়ে যেত...

552
00:44:15,611 --> 00:44:18,864
এবং আমি তাকে দেখে স্বীকার করেছি,
আমরা গুরুত্বপূর্ণ সাক্ষী হতে পারি।

553
00:44:18,948 --> 00:44:22,200
আমার নামও হয়তো কাগজে আসবে,
আপনার সঙ্গে মিলিত.

554
00:44:22,285 --> 00:44:24,828
কেন, এমন একটা কেলেঙ্কারি
যে কোন জায়গায় নেতৃত্ব দিতে পারে।

555
00:44:24,912 --> 00:44:26,830
যে কোন জায়গায়

556
00:44:26,914 --> 00:44:29,833
হ্যাঁ। আমি এটা হতে পারে অনুমান.

557
00:44:50,605 --> 00:44:52,522
- কেউ?
- কেউ না।

558
00:44:52,607 --> 00:44:56,485
ঠিক আছে, একমাত্র জিনিস যে আমার দিক থেকে বেরিয়ে এসেছে
দুটি কমলার খোসা এবং একটি কাগজের ব্যাগ ছিল।

559
00:44:56,569 --> 00:44:59,029
আমি জানি একজন মিস ফ্রয় আছে।
তিনি আপনার মত বাস্তব.

560
00:44:59,113 --> 00:45:03,116
আপনি কি বলেন, এবং আপনি এটি বিশ্বাস করেন, কিন্তু সেখানে
অন্য কেউ তাকে দেখেছে বলে মনে হচ্ছে না।

561
00:45:03,201 --> 00:45:05,410
আমি তাকে দেখেছি, আমি মনে করি.

562
00:45:05,495 --> 00:45:08,288
- তুমি করেছ?
- টুইড মধ্যে একটি ছোট মহিলা.

563
00:45:08,373 --> 00:45:10,248
- হ্যাঁ?
- থ্রি-কোয়ার্টার কোট পরা?

564
00:45:10,375 --> 00:45:13,585
- স্কার্ফ দিয়ে?
- ঠিক তাই। আমি তাকে তোমার সাথে দেখেছি
যখন আপনি বগি পাস.

565
00:45:13,669 --> 00:45:16,546
আমি জানতাম আমি ঠিক ছিলাম।
কিন্তু তোমার স্বামী বলেছে সে তাকে দেখেনি।

566
00:45:16,631 --> 00:45:19,925
ওহ, সে খেয়াল করেনি। কিন্তু যত তাড়াতাড়ি
তিনি এটি উল্লেখ করেছেন, আমার একবার মনে পড়ে গেল।

567
00:45:20,009 --> 00:45:23,345
তুমি জিতবে। আপনি জানেন, এই কর্মের জন্য কল.
আপনি একটি বিবৃতি দিতে প্রস্তুত?

568
00:45:23,429 --> 00:45:25,347
- অবশ্যই। যদি এটি সাহায্য করে।
- আহ। ক্ষমা।

569
00:45:25,431 --> 00:45:27,974
আমার রোগী মাত্র এসেছে।
সবচেয়ে আকর্ষণীয় জটিলতা।

570
00:45:28,059 --> 00:45:30,519
আমরা আপনার জন্য কিছু খবর আছে.
এই মহিলা আসলে মিস ফ্রয়কে দেখেছিলেন।

571
00:45:30,603 --> 00:45:32,521
- তাই -
- আমরা ট্রেন অনুসন্ধান করতে যাচ্ছি.

572
00:45:32,605 --> 00:45:35,649
- আপনাকে এখন একটি নতুন তত্ত্ব ভাবতে হবে, ডাক্তার।
- এটা দরকার নেই।

573
00:45:35,733 --> 00:45:38,402
আমার তত্ত্ব একটি পুরোপুরি ভাল এক ছিল.
তথ্য বিভ্রান্তিকর ছিল.

574
00:45:38,486 --> 00:45:40,695
আমি আশা করি আপনি আপনার বন্ধু খুঁজে পাবেন.
মাফ করবেন।

575
00:45:40,780 --> 00:45:43,740
- তুমি চাইলে আমি এখানে থাকব।
-ঠিক বলেছ। সাথে আসুন।

576
00:45:49,080 --> 00:45:51,081
এরিক

577
00:45:52,208 --> 00:45:55,627
আমি শুধু যে আমি বলেছিলাম উল্লেখ করতে যাচ্ছি
যে মেয়েটি আমি তার বন্ধুকে দেখেছি।

578
00:45:55,711 --> 00:45:58,004
এটা কি?
আপনি কি আপনার ইন্দ্রিয় ছেড়ে দিয়েছেন?

579
00:45:58,089 --> 00:46:01,425
- উল্টো আমি তাদের কাছে এসেছি।
- মানে কি?

580
00:46:01,509 --> 00:46:03,760
যদি কোন কেলেঙ্কারি হয়,
একটি বিবাহবিচ্ছেদ হবে.

581
00:46:03,845 --> 00:46:05,846
আপনি আমাকে হতাশ করতে পারেননি, তাই না?

582
00:46:05,930 --> 00:46:09,307
আপনি শালীন জিনিস করতে হবে
অনিচ্ছা হিসাবে শুধুমাত্র আপনি জানেন কিভাবে.

583
00:46:09,392 --> 00:46:12,185
তুমি একটা ভুলে যাও
খুব গুরুত্বপূর্ণ জিনিস, মার্গারেট।

584
00:46:12,270 --> 00:46:14,396
তোমার স্বামী তোমাকে তালাক দেবে।
আমার কোন সন্দেহ নেই।

585
00:46:14,480 --> 00:46:16,731
কিন্তু যাই ঘটুক,
আমার স্ত্রী আমাকে কখনো তালাক দেবে না।

586
00:46:18,568 --> 00:46:21,820
এটা আপনার কাছে পাগল মনে হতে পারে, কিন্তু আমি আপনাকে বলছি।
আপনি ট্রেন অনুসন্ধান করতে যাচ্ছেন.

587
00:46:21,904 --> 00:46:24,281
আহ! সিগনোরিনা।
সেখানে তারা আপনাকে খুঁজছে।

588
00:46:24,365 --> 00:46:26,283
- তোমার বন্ধু। সে ফিরে আসে।
- ফিরে আসবি?

589
00:46:26,367 --> 00:46:28,285
- হ্যাঁ। হ্যাঁ
-কিন্তু কি হলো?

590
00:46:28,369 --> 00:46:31,705
ওহ. তুমি যাও দেখতে। সে তোমাকে বলে.
স্কুসি।

591
00:46:31,789 --> 00:46:34,082
ধন্যবাদ ঠিক আছে, অ্যাথেলস্তান। আরাম করুন।
সংকট কেটে গেছে।

592
00:46:34,167 --> 00:46:36,084
চলো। আসুন ভদ্রমহিলা যোগদান.

593
00:46:37,462 --> 00:46:39,463
- এখানে আমরা।
- মিস ফ্রয়।

594
00:46:43,176 --> 00:46:45,093
ওটা মিস ফ্রয় নয়।

595
00:46:45,178 --> 00:46:46,720
- তাই না?
- না।

596
00:46:47,763 --> 00:46:50,765
আমি বলি, এটা বলাটা বোকামি,
কিন্তু আপনি কি মিস ফ্রয়?

597
00:46:50,850 --> 00:46:54,644
না। আমি ম্যাডাম কুমার।

598
00:46:57,273 --> 00:47:01,526
সে বলে যে সে তোমাকে গাড়িতে উঠতে সাহায্য করেছে
মাথায় বিফ পেয়েছি, তারপর বন্ধুদের দেখতে গিয়েছিলাম।

599
00:47:04,238 --> 00:47:08,200
ব্যারনেস বলেছেন যে আপনি একজন ইংরেজের কথা বলেছেন
ভদ্রমহিলা, তিনি তাকে ম্যাডাম কুমারের সাথে সংযুক্ত করেননি।

600
00:47:08,284 --> 00:47:10,869
কিন্তু সে আমার দেখা মহিলা ছিল না.
এটা মিস ফ্রয় ছিল.

601
00:47:10,953 --> 00:47:13,371
ওটমিল টুইড, ব্লাউজ,
নীল সিল্ক রুমাল।

602
00:47:13,456 --> 00:47:15,874
হ্যাঁ। হ্যাঁ, আমি জানি।
সবকিছু একই, কিন্তু এটি তার নয়।

603
00:47:15,958 --> 00:47:18,960
আমি আপনার ক্ষমা প্রার্থনা করছি.
আপনি কখন বলেছিলেন যে আপনি এই মিস ফ্রয়ের সাথে প্রথম দেখা করেছেন?

604
00:47:19,045 --> 00:47:22,547
- শেষ রাতে হোটেলে।
- ওহ। এবং তিনি এই মত একটি পোশাক পরেছিলেন?

605
00:47:22,632 --> 00:47:24,966
- হ্যাঁ। আমি তাই মনে করি.
- তাহলে আমাকে ক্ষমা চাইতে হবে।

606
00:47:25,051 --> 00:47:27,010
- আপনি তার সাথে দেখা করেছেন।
-তারপর -

607
00:47:27,094 --> 00:47:29,554
কিন্তু এই ট্রেনে নয়।
তোমার অবচেতন মনে...

608
00:47:29,639 --> 00:47:32,307
আপনি মুখের জন্য প্রতিস্থাপিত
ম্যাডাম কুমারের এবং মিস ফ্রয়ের।

609
00:47:32,391 --> 00:47:35,227
কিন্তু আমি করিনি। আমি পারতাম না, আমি তোমাকে বলছি।
আমি এখানে তার সাথে কথা বলেছি.

610
00:47:35,311 --> 00:47:38,230
যে খুব সহজে নিষ্পত্তি হয়.
একজন ইংরেজ মহিলা বলেছেন যে তিনি তাকে দেখেছেন।

611
00:47:38,314 --> 00:47:41,691
এই মহিলা যদি কিছু মনে না করেন -
ম্যাডাম -

612
00:47:43,778 --> 00:47:47,614
বন Après vous, mesdames.
একজন সহকর্মীর ভাষার জন্য কী উপহার।

613
00:47:58,000 --> 00:48:00,460
আমি খুব দুঃখিত. আপনি কি আমাদের বলবেন, অনুগ্রহ করে,
আপনি কি এই মহিলাটিকে দেখেছেন?

614
00:48:00,545 --> 00:48:02,504
এটা একটু তার মত না, তাই না?

615
00:48:05,508 --> 00:48:07,467
হ্যাঁ, তিনিই মহিলা।

616
00:48:08,844 --> 00:48:11,221
- কিন্তু তা নয়, আমি তোমাকে বলছি। এটা না.
- তুমি কি নিশ্চিত?

617
00:48:13,057 --> 00:48:16,101
- পারফেক্টলি।
- সে না. সে নয়।

618
00:48:19,480 --> 00:48:23,149
আচ্ছা, তাহলে চলো।
তোমাকে কষ্ট দেওয়ার জন্য আমি দুঃখিত।

619
00:48:26,404 --> 00:48:29,072
আচ্ছা, তুমি তাই না
কিছু বলতে যাচ্ছি?

620
00:48:29,156 --> 00:48:31,116
আপনি অন্তত আনন্দিত হতে পারে,
যদি অন্য কিছু না।

621
00:48:31,200 --> 00:48:34,160
আমি কি বলতে আশা করা হয়?
আপনি শুধুমাত্র আপনার নিজের ত্বক বাঁচাতে এটা করেছেন.

622
00:48:34,245 --> 00:48:37,831
সে মিথ্যা বলছিল। আমি এটা তার মুখে দেখেছি.
তারা সবাই মিথ্যা বলছে, কিন্তু কেন? কেন?

623
00:48:37,915 --> 00:48:39,833
এখন তুমি বসো না কেন
এবং সহজভাবে নিতে?

624
00:48:39,917 --> 00:48:43,169
আপনি প্রতিস্থাপন সম্পর্কে এই আজেবাজে কথা বিশ্বাস করেন
ম্যাডাম কুমারের জন্য মিস ফ্রয়ের মুখ?

625
00:48:43,254 --> 00:48:45,171
ভাল, আমি মনে করি কোন পরিবর্তন
একটি উন্নতি হবে।

626
00:48:45,256 --> 00:48:49,384
শোন, মিস ফ্রয় এই ট্রেনে ছিল। আমি জানি
তিনি ছিলেন, এবং কিছুই অন্যথায় আমাকে সন্তুষ্ট করবে না।

627
00:48:50,720 --> 00:48:52,804
আপনি আমাকে বৃত্তাকার অনুসরণ করতে হবে
একটি পোষা কুকুর মত?

628
00:48:52,888 --> 00:48:56,182
ওহ. আচ্ছা, একটা ওয়াচডগ বলি।
আমি সব ভাল সহজাত আছে.

629
00:48:56,267 --> 00:48:58,393
বিদায়.

630
00:49:17,079 --> 00:49:19,873
ডাক্তার ঠিকই বলেছেন। আপনি ঠিক আছেন.
আমি কখনো মিস ফ্রয়কে ট্রেনে দেখিনি।

631
00:49:19,957 --> 00:49:23,043
- এটা ঘটেনি। আমি এখন জানি.
- আমি খুশি যে তুমি এটাকে সেভাবে নিবে।

632
00:49:23,127 --> 00:49:26,838
আপনি যা করতে চান তা সব ভুলে যাওয়া।
শুধু আপনার মন একটি সম্পূর্ণ ফাঁকা করা.

633
00:49:26,922 --> 00:49:29,466
আপনি জানেন? আমাকে দেখুন.
আপনি ভুল যেতে পারেন না.

634
00:49:29,550 --> 00:49:32,135
ভাল, একটি স্পট সম্পর্কে কি
কিছু খাওয়ার জন্য, হাহ?

635
00:49:32,219 --> 00:49:34,471
- যেকোনো কিছু।
- ঠিক তাই। সাথে আসুন।

636
00:49:40,686 --> 00:49:42,687
আহ।

637
00:49:44,231 --> 00:49:47,233
- ওহ। আপনি কি একটু বাতাস চান?
- ধন্যবাদ।

638
00:49:49,612 --> 00:49:51,863
-আচ্ছা। আপনি কি কিছু খেতে পারেন মনে করেন?
- আমি চেষ্টা করতে পারি।

639
00:49:51,947 --> 00:49:54,199
এটাই আত্মা।
কাল তুমি অন্যরকম মেয়ে বোধ করবে।

640
00:49:54,283 --> 00:49:57,661
আমি তাই আশা. আমি দেখা করতে চাই না
আমার বাগদত্তা একটি নার্ভাস ধ্বংসাবশেষ.

641
00:49:58,788 --> 00:50:02,332
- তোমার... কি?
- বৃহস্পতিবার আমার বিয়ে।

642
00:50:02,416 --> 00:50:04,334
আপনি না বেশ নিশ্চিত
যে কল্পনা?

643
00:50:04,418 --> 00:50:07,879
- ইতিবাচক।
- ওহ, আমি তাই ভয় পেয়েছিলাম.

644
00:50:07,963 --> 00:50:10,340
- আহ, খাবার।
- আমি এটার মুখোমুখি হতে পারিনি।

645
00:50:10,424 --> 00:50:13,927
- আচ্ছা, তুমিই ভালো জানো। আপনি মন
আমি যদি মুখ ভরে কথা বলি?
- যদি করতেই হয়।

646
00:50:14,011 --> 00:50:16,137
আচ্ছা, এখন। আপনি শুনতে চান
আমার প্রথম জীবন সম্পর্কে?

647
00:50:16,222 --> 00:50:18,932
- আমার মনে হয় না।
- আচ্ছা, তুমি আমাকে চাপ দিলে,
আমি আমার বাবার সাথে শুরু করব।

648
00:50:19,016 --> 00:50:22,060
আপনি জানেন, এটা অসাধারণ কতজন
মহান ব্যক্তিরা তাদের পিতার সাথে শুরু করেছিলেন -

649
00:50:22,144 --> 00:50:24,062
- ওহ, কিছু পান করবেন?
- না, আমি -

650
00:50:24,146 --> 00:50:28,566
ওহ, হ্যাঁ, আমি করব। এক কাপ চা, প্লিজ।

651
00:50:28,651 --> 00:50:31,194
জানো, আমার বাবা ছিলেন
একটি খুব রঙিন চরিত্র।

652
00:50:31,278 --> 00:50:35,073
অন্যান্য জিনিসের মধ্যে, তিনি ছিলেন
দৃঢ়ভাবে আসক্ত - আপনি অনুমান করবেন না.

653
00:50:35,157 --> 00:50:38,535
- হ্যারিম্যানের ভেষজ চা।
- না, ভুল। ডাবল স্কচ।

654
00:50:38,619 --> 00:50:41,246
- এক মিলিয়ন মেক্সিকান এটি পান করে।
- হয়ত করে, কিন্তু বাবা করেননি।

655
00:50:41,330 --> 00:50:45,291
- মিস ফ্রয় ওয়েটারকে একটা প্যাকেট দিল।
- কিসের প্যাকেট?

656
00:50:45,376 --> 00:50:48,211
হ্যারিম্যানের ভেষজ চা।
তিনি বলেছিলেন যে এটি তার পছন্দের একমাত্র ধরণের।

657
00:50:48,295 --> 00:50:51,005
আমি ভেবেছিলাম আমরা সম্মত হব যে আপনি যাচ্ছেন
আপনার মন একটি সম্পূর্ণ ফাঁকা করা.

658
00:50:51,090 --> 00:50:53,299
কিন্তু এটা তাই বাস্তব.
আমি নিশ্চিত এটা ঘটেছে.

659
00:50:53,384 --> 00:50:57,178
- আমরা কি করিনি নাকি?
- আমরা করেছি।

660
00:50:57,263 --> 00:51:00,140
দুঃখিত। আমাকে বলে যান
তোমার বাবার কথা।

661
00:51:00,224 --> 00:51:03,601
আচ্ছা, আমার বাবা ছিলেন
খুব অসাধারণ একজন মানুষ।

662
00:51:03,686 --> 00:51:05,895
- সে কি ক্ল্যারিওনেট বাজালো?
- অবিরাম।

663
00:51:05,980 --> 00:51:09,858
আসলে, তিনি কখনই এটিকে নামিয়ে রাখেননি, যদি না, উহ -
যদি না এটি একেবারে প্রয়োজনীয় হয়ে পড়ে।

664
00:51:09,942 --> 00:51:12,235
ভাল, স্বাভাবিকভাবেই আমি উত্তরাধিকারসূত্রে সাহায্য করতে পারিনি
তার সঙ্গীত প্রেম।

665
00:51:12,319 --> 00:51:14,904
- কেন নয়?
- সে আমাকে ছেড়ে চলে গেছে।

666
00:51:16,031 --> 00:51:17,949
তুমি জানো,
আপনি উল্লেখযোগ্যভাবে আকর্ষণীয়।

667
00:51:18,033 --> 00:51:19,993
কেউ কি কখনো তোমাকে বলেছে?

668
00:51:20,077 --> 00:51:22,120
আমরা আপনার সাথে আলোচনা করছিলাম।

669
00:51:22,204 --> 00:51:25,665
- হ্যাঁ, অবশ্যই। উম, তুমি কি আমাকে পছন্দ কর?
- বেশি না।

670
00:51:27,960 --> 00:51:30,336
আচ্ছা, আমি বাবার ঋণ পরিশোধ করার পর...

671
00:51:30,421 --> 00:51:32,881
ঘুরতে লাগলাম,
যতক্ষণ না তারা চেক নগদ করার চেষ্টা করে।

672
00:51:32,965 --> 00:51:36,551
এই মুহূর্তে, আপনি জানেন, আমি একটি বই লিখছি
লোকনৃত্যের উপর। আপনি একটি অনুলিপি কিনতে চান?

673
00:51:36,635 --> 00:51:39,262
আমি চাই.
কখন দিনের আলো দেখা যায়?

674
00:51:39,346 --> 00:51:41,264
হুম, প্রায় চার বছর।

675
00:51:41,348 --> 00:51:43,600
- এটা অনেক লম্বা সময়।
- অনেক লম্বা বই।

676
00:51:46,020 --> 00:51:48,021
তুমি কি জানো কেন তুমি আমাকে মুগ্ধ কর?

677
00:51:48,105 --> 00:51:51,149
আমি তোমাকে বলব। আপনার দুটি দুর্দান্ত গুণ আছে
বাবার মধ্যে আদর করতাম।

678
00:51:51,233 --> 00:51:54,068
তোমার আদব-কায়দা নেই, আর...

679
00:51:54,153 --> 00:51:56,070
আপনি সবসময় জিনিস দেখছেন।

680
00:51:56,155 --> 00:51:58,823
- এখন কি ব্যাপার?
- দেখো।

681
00:52:05,664 --> 00:52:07,999
- চলে গেছে!
- কি চলে গেছে?

682
00:52:08,083 --> 00:52:10,084
জানালায় মিস ফ্রয়ের নাম।

683
00:52:10,169 --> 00:52:12,295
আপনি এটা দেখেছেন. আপনি নিশ্চয়ই দেখেছেন!
সে ট্রেনে!

684
00:52:12,379 --> 00:52:14,589
এখন স্থির, স্থির।

685
00:52:14,673 --> 00:52:18,593
- মাফ করবেন। ধন্যবাদ এটা ঠিক আছে।
- না, না! আমরা তাকে খুঁজে পেতে আছে.
তার কিছু হচ্ছে!

686
00:52:18,677 --> 00:52:20,595
- এখন -
- ট্রেন থামাও!

687
00:52:20,679 --> 00:52:24,307
শোন সবাই।
এই ট্রেনে একজন মহিলা আছেন - মিস ফ্রয়।

688
00:52:24,391 --> 00:52:26,643
আপনারা কেউ কেউ নিশ্চয়ই তাকে দেখেছেন।
তারা তাকে কোথাও লুকিয়ে রেখেছে।

689
00:52:26,727 --> 00:52:29,521
আমি আপনাদের সকলের কাছে আবেদন জানাচ্ছি,
ট্রেন থামাতে।

690
00:52:29,605 --> 00:52:32,106
-এবার শোন-
- আমাকে সাহায্য করুন. দয়া করে তাদের ট্রেন থামান।

691
00:52:32,191 --> 00:52:35,026
- চলো।
- শুনছো? কেন করবেন না
অনেক দেরি হওয়ার আগে কিছু করুন?

692
00:52:35,110 --> 00:52:37,987
- প্লিজ। প্লিজ।
- আমি জানি আপনি আমাকে পাগল ভাবছেন, কিন্তু আমি নই! আমি না!

693
00:52:38,072 --> 00:52:40,281
- স্বর্গের জন্য, এই ট্রেন থামাও!
- এখন আসো -

694
00:52:40,366 --> 00:52:42,492
আমাকে একা ছেড়ে দাও! আমাকে একা ছেড়ে দাও!

695
00:52:57,550 --> 00:53:00,635
হুহ. দশ মিনিট দেরী,
মেয়েটির সেই বোকাকে ধন্যবাদ।

696
00:53:00,719 --> 00:53:04,556
সে তার কৌশলের আর কোন কৌশল অবলম্বন করবে, আমরা করব
ম্যাচের শেষ দিনের জন্য অনেক দেরি হয়ে গেছে।

697
00:53:04,640 --> 00:53:07,976
আমি মনে করি আপনি কিছু উপায়ে তার কাছে এটি রাখতে পারেননি।

698
00:53:08,060 --> 00:53:12,814
- কি?
- ওয়েল, মানুষ... শুধু অদৃশ্য হয়ে যাবেন না ইত্যাদি।

699
00:53:12,898 --> 00:53:15,275
- সে আছে.
- কি?

700
00:53:15,359 --> 00:53:16,901
অদৃশ্য হয়ে গেছে।

701
00:53:16,986 --> 00:53:19,779
- WHO?
- পুরানো ডেম।

702
00:53:19,864 --> 00:53:22,699
- হ্যাঁ।
- আচ্ছা?

703
00:53:22,783 --> 00:53:25,493
- আচ্ছা, সে কিভাবে পারে?
- কি?

704
00:53:26,579 --> 00:53:29,497
- উধাও।
- আমি জানি না।

705
00:53:29,582 --> 00:53:34,252
যে শুধু আমার পয়েন্ট ব্যাখ্যা.
মানুষ শুধু পাতলা বাতাসে অদৃশ্য হয়ে যায় না।

706
00:53:34,336 --> 00:53:36,421
এটা ভারতে করা হয়েছে।

707
00:53:36,505 --> 00:53:39,424
- কি?
- দড়ির কৌশল।

708
00:53:39,508 --> 00:53:43,052
ওহ, যে? এটা কখনই বের হয় না
একটি ফটোগ্রাফে

709
00:53:43,137 --> 00:53:48,141
দেখুন, এখন। আধা ঘণ্টার মধ্যে
আমরা সীমান্তের ঠিক আগে মরস্কেনে থামব।

710
00:53:48,225 --> 00:53:51,769
আমি আমার রোগীর সাথে সেখানে চলে যাব,
জাতীয় হাসপাতালের জন্য।

711
00:53:51,854 --> 00:53:55,899
তুমি যদি আমার সাথে আসতে পারো
একটি প্রাইভেট ওয়ার্ডে রাত্রিযাপন।

712
00:53:55,983 --> 00:53:59,360
- আপনার শান্তি এবং বিশ্রাম দরকার।
- দুঃখিত। কিছুই করছে না।

713
00:53:59,445 --> 00:54:01,654
আমরা কিছু করতে পারি না?

714
00:54:01,739 --> 00:54:03,698
হ্যাঁ, মিস ফ্রয়কে খুঁজুন।

715
00:54:09,705 --> 00:54:12,790
আমি তোমাকে বলছি, আমার বন্ধু। যদি সে বিশ্রাম না করে,
আমি তার জন্য উত্তর দেব না.

716
00:54:13,792 --> 00:54:16,628
আপনি তাকে রাজি করাতে পারলে সবচেয়ে ভালো হবে।
সে তোমাকে পছন্দ করে।

717
00:54:16,712 --> 00:54:19,380
ওহ, আমি প্রায় জনপ্রিয়
স্ট্রাইকানিনের ডোজ হিসাবে।

718
00:54:19,465 --> 00:54:22,342
যদি আপনি এটি চিনি দিয়ে প্রলেপ করেন,
সে এটা গিলে ফেলতে পারে।

719
00:55:05,511 --> 00:55:09,097
মহাজাগতিক ট্রেন, এই.
সব জাতির মানুষ।

720
00:55:10,432 --> 00:55:14,394
আমি অন্তত এক মিলিয়ন মেক্সিকান দেখেছি
করিডোরে

721
00:55:16,397 --> 00:55:19,857
ঠিক আছে, আমি আপনাকে বলতে চেয়েছিলাম
ডঃ হার্টজ যা বলেছেন তা নিয়ে ভাবতে।

722
00:55:19,942 --> 00:55:22,443
মনে মনে বদলান,
আমি প্রায় ঝুলন্ত হবে.

723
00:55:30,953 --> 00:55:33,788
- সব রহস্য কি?
- তুমি ঠিক বলেছ। মিস ফ্রয় এই ট্রেনে।

724
00:55:33,872 --> 00:55:37,333
আমি এইমাত্র চা এর প্যাকেট দেখেছি যে তুমি ছিলে
সম্পর্কে কথা বলা তারা আবর্জনা সঙ্গে এটি chucked আউট.

725
00:55:37,418 --> 00:55:39,794
- একটু দেরি, তাই না? এতক্ষণে হয়তো সে মারা গেছে।
- আচ্ছা, মৃত বা -

726
00:55:39,878 --> 00:55:42,046
অবশ্যই, নিছক বৈচিত্র্যের জন্য,
আমাকে একটি ইংরেজি গ্রীষ্ম দিন।

727
00:55:42,131 --> 00:55:44,674
একবার খরচের কথা মনে আছে
ব্রাইটনে একটি ব্যাংক ছুটির দিন -

728
00:55:44,758 --> 00:55:48,136
আমরা এই ট্রেন অনুসন্ধান করতে যাচ্ছি.
এখানে স্পষ্টভাবে কিছু অদ্ভুত আছে.

729
00:56:05,112 --> 00:56:08,781
- ট্রাঙ্ক খুনিদের সরবরাহ পরিষেবার মতো মনে হচ্ছে৷
- না!

730
00:56:15,914 --> 00:56:18,041
ওটা দেখো।

731
00:56:22,421 --> 00:56:26,049
- ঠিক আছে, মিস ফ্রয়. এটা শুধুমাত্র আমরা.
- তাড়াতাড়ি কর। দ্রুত।

732
00:56:32,765 --> 00:56:35,558
ওয়েল, সম্ভবত এটা মিস Froy বিমোহিত.
আপনি কখনই জানেন না।

733
00:56:35,642 --> 00:56:38,853
ওয়েল, যাইহোক, আমি নিরুৎসাহিত হতে অস্বীকার.
ক্ষীণ হৃদয় বৃদ্ধা মহিলাকে খুঁজে পায়নি।

734
00:56:40,856 --> 00:56:42,982
যাইহোক,
আপনি কি তার সম্পর্কে কিছু জানেন?

735
00:56:43,067 --> 00:56:45,443
না। শুধু যে তিনি একজন শাসনকর্তা ছিলেন
বাড়িতে ফিরে যাচ্ছে

736
00:56:45,527 --> 00:56:47,528
মম-হুম।

737
00:56:50,157 --> 00:56:52,200
- এই জিনিসটা কি?
- ভাবা যায় না।

738
00:56:52,284 --> 00:56:54,952
যাই হোক, থাকতে পারে
এখানে নিচে কিছু

739
00:56:57,414 --> 00:57:01,042
- পৃথিবীতে কি?
- আমাদের ইতালীয় বন্ধু, যে -

740
00:57:01,126 --> 00:57:03,836
আমি এটা পেয়েছি. এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

741
00:57:03,921 --> 00:57:06,631
সেখানে আপনি আছেন। গ্রেট ডপ্পো।

742
00:57:12,721 --> 00:57:14,639
- তার ভিজিটিং কার্ড। দেখুন।
- এটা কি বলেন?

743
00:57:14,723 --> 00:57:16,766
"দ্য গ্রেট ডপ্পো -
জাদুকর, মায়াবী, মনের পাঠক -

744
00:57:16,850 --> 00:57:18,810
"সকল প্রধান শহর ও শহর পরিদর্শন করবে।

745
00:57:18,894 --> 00:57:23,106
দেখুন তার মুগ্ধকর অভিনয়,
দ্য ভ্যানিশিং এল - লেডি।"

746
00:57:23,190 --> 00:57:26,818
- ভ্যানিশিং লেডি?
- সম্ভবত এটাই ব্যাখ্যা।

747
00:57:26,902 --> 00:57:29,320
- কি?
- হয়ত সে মিস ফ্রয়ের উপর অনুশীলন করছে।

748
00:57:29,404 --> 00:57:31,531
ওয়েল, সম্ভবত এটি একটি প্রচার স্টান্ট.

749
00:57:31,615 --> 00:57:34,575
না, আমি তা মনে করি না। যে হিসাব হবে না
ব্যারনেস বা ম্যাডাম কুমারের জন্য।

750
00:57:34,660 --> 00:57:39,122
- আচ্ছা তোমার তত্ত্ব কি?
- ওহ, আমি জানি না। আমার তত্ত্ব? আমি তোমাকে বলব।

751
00:57:43,335 --> 00:57:45,253
ওহ, প্রিয়.

752
00:57:45,337 --> 00:57:47,421
আমি একটি পেতে পারি না -

753
00:57:55,013 --> 00:57:57,932
সেই একজন-
কোথায় তুমি?

754
00:57:58,016 --> 00:58:00,518
আমি এখানে আছি, তীব্র গন্ধ নিয়ে
কর্পূরের বল।

755
00:58:01,603 --> 00:58:04,272
- আমি তোমাকে দেখতে পাচ্ছি না।
- আমি কোথাও আছি

756
00:58:06,150 --> 00:58:09,193
এখানে আমি. কোথায় তুমি?

757
00:58:09,278 --> 00:58:12,530
- আমি জানি না।
- আহ, "অ্যাব্রাকাডাব্রা" না বলেই আসে।

758
00:58:12,614 --> 00:58:15,116
- ওহ! ওহ!
- তুমি কি আহত?

759
00:58:15,200 --> 00:58:17,660
- আউচ।
- চলো। এটা দিয়ে আউট, অস্কার.

760
00:58:17,744 --> 00:58:20,454
- বেশি না।
-এখানে এসে বসো।

761
00:58:20,539 --> 00:58:24,208
- কি জিনিস?
- আচ্ছা, যাদু বৃত্তে আমরা এটাকে বলি
অদৃশ্য মন্ত্রিসভা।

762
00:58:24,293 --> 00:58:27,920
- তুমি ভিতরে ঢুকে অদৃশ্য হয়ে যাও।
- হুম। তাই খেয়াল করলাম।

763
00:58:28,005 --> 00:58:32,216
- আপনি আমাকে আপনার তত্ত্ব সম্পর্কে বলতে যাচ্ছিলেন.
- ওহ, আমার তত্ত্ব। আচ্ছা -

764
00:58:32,301 --> 00:58:37,305
আমার তত্ত্ব, আমার প্রিয় ওয়াটসন,
আমরা সত্যিই খুব গভীর জলের মধ্যে আছে.

765
00:58:37,389 --> 00:58:39,849
- আহেম।
- ওহ। আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

766
00:58:39,933 --> 00:58:43,519
আমাদের বাস্তবতা মার্শাল করা যাক
বেকার স্ট্রিট শ্যাগ একটি পাইপ উপর.

767
00:58:43,645 --> 00:58:48,316
প্রথম স্থানে, একটি সামান্য বৃদ্ধ ভদ্রমহিলা অদৃশ্য হয়ে যায়।
যে সবাই তাকে দেখেছে তারা অবিলম্বে জোর দেয়
যে তিনি সব সময়ে সেখানে ছিল না.

768
00:58:48,400 --> 00:58:50,318
-ঠিক আছে?
- ঠিক।

769
00:58:50,402 --> 00:58:54,488
আমরা জানি যে সে ছিল. তাই তারা করেছে
তাকে দেখতে তাই তারা ইচ্ছাকৃতভাবে মিথ্যা বলছে।

770
00:58:54,573 --> 00:58:57,241
- কেন?
- আমি জানি না। আমি শুধু ওয়াটসন।

771
00:58:57,326 --> 00:58:59,577
আচ্ছা, অংশে নিজেকে কবর দিও না।
আমি আপনাকে বলব কেন.

772
00:58:59,661 --> 00:59:03,706
কারণ তারা তদন্তের মুখোমুখি হতে পারে না। কারণ
মিস ফ্রয় সম্ভবত এখনও এই ট্রেনে কোথাও আছে।

773
00:59:03,790 --> 00:59:06,876
- আমি তোমাকে কয়েক ঘন্টা আগে বলেছিলাম।
- ওহ, হ্যাঁ। তাই আপনি করেছেন.

774
00:59:06,960 --> 00:59:10,046
- তার জন্য, আমার প্রিয় ওয়াটসন,
আপনার একটি ট্রাইচিনোপলি সিগার থাকবে।
- ওহ, ধন্যবাদ.

775
00:59:10,130 --> 00:59:13,216
এখন শুধু একটি জিনিস বাকি আছে
করতে, আপনি জানেন - ছদ্মবেশে ট্রেন অনুসন্ধান করুন।

776
00:59:13,300 --> 00:59:16,177
- কি হিসাবে?
- আচ্ছা -

777
00:59:18,222 --> 00:59:20,973
- পুরাতন ইংরেজ ভদ্রলোক।
- তারা আপনার মাধ্যমে দেখতে হবে.

778
00:59:21,058 --> 00:59:24,393
সম্ভবত আপনি সঠিক. আহা!

779
00:59:24,478 --> 00:59:26,395
উইল হে, উদাহরণস্বরূপ.

780
00:59:26,480 --> 00:59:30,274
এখন... ছেলেরা, ছেলেরা। আপনার কোনটি
মিস ফ্রয় চুরি করেছে? আপ আপ. আপ আপ.

781
00:59:30,359 --> 00:59:32,526
- ওই চশমাগুলো আমাকে দাও।
- কেন?

782
00:59:32,611 --> 00:59:34,528
- তারা মিস ফ্রয়েস।
- আপনি নিশ্চিত?

783
00:59:34,613 --> 00:59:36,530
হ্যাঁ, তারা ঠিক একই।
সাথে সোনার রিম -

784
00:59:36,615 --> 00:59:39,200
- এগুলো কোথায় পেলে?
- আচ্ছা, নিচে মেঝেতে। কাচ ভেঙে গেছে।

785
00:59:39,284 --> 00:59:41,953
- আচ্ছা, সম্ভবত সংগ্রামে। দ্রুত।
- গ্লাস তুলুন।

786
00:59:42,037 --> 00:59:46,040
আপনি এই আমাদের প্রথম টুকরা বুঝতে
সত্যিই বাস্তব প্রমাণের?

787
00:59:47,709 --> 00:59:50,044
এটাই শেষ।

788
00:59:53,340 --> 00:59:56,842
তুমি কি আমাকে ঐ চশমাগুলো দিবে?
তারা আমারই।

789
00:59:56,927 --> 00:59:59,887
- আমার চশমা, দয়া করে!
- তোমার? আপনি কি নিশ্চিত?

790
01:00:01,974 --> 01:00:07,520
আহ, দুষ্টু, দুষ্টু। আপনি জানেন, যে একটি খুব
চশমা একটি খুব ছোট জোড়া জন্য বড় নাক.

791
01:00:08,647 --> 01:00:10,982
এটাই খেলা, তাই না?
চলুন যে সম্পর্কে দেখা যাক!

792
01:00:11,066 --> 01:00:14,694
এগুলি মিস ফ্রয়ের চশমা, এবং আপনি এটি জানেন।
তিনি এখানে এসেছেন, এবং আপনি এটিও জানেন।

793
01:00:26,290 --> 01:00:31,085
রেফারির মতো ঘুরে দাঁড়াবেন না।
সহযোগিতা করুন। তাকে লাথি দাও। তিনি একটি মিথ্যা নীচে আছে কিনা দেখুন.

794
01:00:31,169 --> 01:00:33,254
এক মিনিট অপেক্ষা করুন। আমি তাকে উঠিয়ে দেব।

795
01:00:38,343 --> 01:00:40,261
ওহ! যে সাহায্য করে না!

796
01:00:45,267 --> 01:00:47,184
দ্রুত ! তার কান টান!

797
01:00:47,269 --> 01:00:49,770
তাদের একটি মোচড় দিন. হ্যাঁ। সেটাই।

798
01:01:10,083 --> 01:01:12,001
তাকান. তার কাছে ছুরি আছে!

799
01:01:14,087 --> 01:01:16,714
দ্রুত। এটি একটি হোল্ড পেতে
সে আমাকে একটি টুকরা কাটা আগে.

800
01:01:16,798 --> 01:01:20,051
আমি এটা নাগাল করতে পারেন না.

801
01:01:20,135 --> 01:01:22,261
তুমি কি-

802
01:01:29,186 --> 01:01:31,979
ভালো হয়েছে। সেটাই।

803
01:01:37,194 --> 01:01:40,488
আমরা জানি যে জিনিস কিভাবে কাজ করে.
সেখান থেকে বেরিয়ে আসুন।

804
01:01:42,783 --> 01:01:45,743
তিনি কি আউট, আপনি কি মনে করেন?
যাই হোক, আমাদের তাকে কোথাও লুকিয়ে রাখতে হবে।

805
01:01:45,827 --> 01:01:47,828
এখানে কি আছে?

806
01:01:47,913 --> 01:01:50,122
তাড়াতাড়ি কর,
সে আসার আগে।

807
01:01:54,002 --> 01:01:55,920
এটা খালি। তাকে সাথে নিয়ে এসো।

808
01:01:57,798 --> 01:01:59,757
চলো।

809
01:02:01,343 --> 01:02:03,386
ওহ, না, আপনি করবেন না।

810
01:02:08,183 --> 01:02:10,643
- ওহ।
- কি ব্যাপার?

811
01:02:10,727 --> 01:02:13,020
রসুন। আমি এক মিনিটের মধ্যে ঠিক হয়ে যাব।

812
01:02:13,105 --> 01:02:15,022
- এখানে। এই ধরে রাখুন।
- ওহ, হ্যাঁ।

813
01:02:15,107 --> 01:02:17,441
তাকে বেঁধে রাখি।
ওহ, ভাল। আমরা শেষ পর্যন্ত কোথাও পেয়ে যাচ্ছি.

814
01:02:17,526 --> 01:02:19,610
আমরা অবশ্যই জানি যে
মিস ফ্রয় এই ট্রেনে ছিলেন...

815
01:02:19,694 --> 01:02:22,279
এবং আমরা এখানে আমাদের বন্ধুকে চিনি
এর সাথে কিছু করার ছিল।

816
01:02:22,364 --> 01:02:25,074
এটা তাকে শান্ত রাখা উচিত
যতক্ষণ না আমরা তাকে খুঁজে পাই।

817
01:02:25,158 --> 01:02:27,118
আহ। কঠিন কাজ, কিন্তু এটা মূল্য.

818
01:02:27,202 --> 01:02:29,120
- উহ, প্রমাণ আছে.
- প্রমাণ?

819
01:02:29,204 --> 01:02:31,789
- হ্যাঁ, চশমা।
- তুমি সেগুলো পেয়েছ।

820
01:02:31,873 --> 01:02:34,291
না, আমি সেগুলো পাইনি।

821
01:02:34,376 --> 01:02:36,627
- ওহ।
- সে সেগুলো পেয়েছে।

822
01:02:37,629 --> 01:02:39,880
- সে সেখানে নেই!
- আচ্ছা -

823
01:02:44,094 --> 01:02:46,512
স্নুকারড। এটি একটি মিথ্যা নীচে.

824
01:02:48,932 --> 01:02:50,891
সেই টুইস্টার। তিনি একজন বিদ্রোহী।

825
01:02:51,017 --> 01:02:54,520
- সে চলে গেছে, ঠিক আছে।
- হ্যাঁ, অন্যদের খুঁজে আরও ঝামেলা করতে।
আমরা একটি খারাপ জ্যামে আছি, আমার প্রিয়.

826
01:02:54,604 --> 01:02:57,273
- আমরা পুরো ট্রেনে লড়াই করতে পারি না। আমাদের মিত্রদের দরকার।
- হ্যাঁ, কিন্তু আমরা কাকে বিশ্বাস করতে পারি?

827
01:02:57,357 --> 01:03:01,485
- ওটাই তো বিপত্তি।
- সেখানে ডঃ হার্টজ ব্যক্তি।

828
01:03:01,570 --> 01:03:04,155
হ্যাঁ, তুমি ঠিকই বলেছ। তিনি সাহায্য করতে পারেন.
সাথে আসুন। তার লক্ষণগুলো বলি।

829
01:03:04,239 --> 01:03:06,198
ঠিক আছে। ওহ, এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

830
01:03:19,337 --> 01:03:21,255
এই এক.

831
01:03:25,510 --> 01:03:27,595
ওহ. তিনি সেখানে নেই.

832
01:03:31,683 --> 01:03:34,643
শুনুন। আমি শুধু ছিল
একটি বিশেষ মূর্খ ধারণা।

833
01:03:34,728 --> 01:03:39,023
- হুম। আমি এটা বেশ বিশ্বাস করি।
- কিন্তু ধরুন যে রোগী সেখানে মিস ফ্রয় আছে।

834
01:03:39,107 --> 01:03:42,401
হ্যাঁ, তবে ট্রেনে আসেনি
মিস ফ্রয় অদৃশ্য হওয়ার পর পর্যন্ত।

835
01:03:42,486 --> 01:03:44,862
ওহ, হ্যাঁ। হ্যাঁ, তাই
এটি একটি মূর্খ ধারণা।

836
01:03:44,946 --> 01:03:47,907
- চলো। চলো ডাক্তারের খোঁজ করি।
- না, না, না। এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

837
01:03:47,991 --> 01:03:52,036
- এটা কি?
- আপনি কি সেই সন্ন্যাসী সম্পর্কে কিছু ভুল লক্ষ্য করেছেন?

838
01:03:52,120 --> 01:03:55,956
- না।
- আমার মনে হয় না সে মোটেই সন্ন্যাসিনী।
তারা হাই হিল পরেন না।

839
01:04:10,013 --> 01:04:14,308
হ্যাঁ, তুমি ঠিকই বলেছ। শুনুন।
আপনি কি ম্যাডাম কুমারকে ট্রেনে উঠতে দেখেছেন?

840
01:04:14,434 --> 01:04:19,730
- না।
- আচ্ছা, ধরুন তারা মিস ফ্রয়কে ছলনা করেছে
লাগেজ ভ্যানে গিয়ে তাকে লুকিয়ে রেখেছিল।

841
01:04:19,814 --> 01:04:24,193
প্রথম স্টপ, রোগী জাহাজে আসে -
মাথায় আঘাত, সব গুটিয়ে গেছে।

842
01:04:24,277 --> 01:04:29,949
রোগী ম্যাডাম কুমার। ম্যাডাম কুমার
মিস ফ্রয় হয় এবং মিস ফ্রয় হয়... যে.

843
01:04:30,033 --> 01:04:33,744
হ্যাঁ, তবে কেন তাদের এত ঝামেলায় যেতে হবে
একটি নিরীহ সামান্য শাসন অপহরণ?

844
01:04:33,828 --> 01:04:37,915
সম্ভবত এটি মোটেও শাসন নয়।
সম্ভবত এটা কিছু রাজনৈতিক বিষয়, আপনি জানেন?

845
01:04:37,999 --> 01:04:40,251
আচ্ছা, এর তদন্ত করা যাক।

846
01:04:43,338 --> 01:04:45,798
Parlez-vous français?

847
01:04:45,882 --> 01:04:48,634
Sprechen Sie Deutsch?

848
01:04:48,718 --> 01:04:52,846
ঠিক আছে, আপনাকে শুধু ইংরেজিতে এটি সহ্য করতে হবে।
আমরা কি আপনার রোগীর দিকে নজর দিতে পারি, অনুগ্রহ করে?

849
01:04:52,931 --> 01:04:55,891
ধন্যবাদ
সন্ন্যাসীর দিকে নজর রাখুন।

850
01:05:00,313 --> 01:05:02,356
আপনি এখানে কি করছেন?

851
01:05:03,692 --> 01:05:07,611
আপনি এখানে কেন?
এটি সবচেয়ে গুরুতর দুর্ঘটনার ঘটনা।

852
01:05:07,696 --> 01:05:10,030
আপনার এখানে থাকার কোন কাজ নেই
মোটেও, তোমরা কেউ না।

853
01:05:10,115 --> 01:05:14,285
ডঃ হার্টজ, আমরা চাই আপনি সেই ব্যান্ডেজগুলি পূর্বাবস্থায় ফেরান
এবং আসুন আপনার রোগীর মুখের দিকে তাকাই।

854
01:05:14,369 --> 01:05:19,873
আপনি কি আপনার জ্ঞানের বাইরে? মুখ নেই
সেখানে কাঁচা মাংসের স্তূপ ছাড়া আর কিছুই নয়।

855
01:05:19,958 --> 01:05:23,460
ইতিমধ্যে মামলায় এত রক্ত ঝরেছে,
ট্রান্সফিউশন ছাড়া আর কিছুই তাকে বাঁচাতে পারে না।

856
01:05:23,545 --> 01:05:25,462
তুমি আমার কাছে কি চাও?
আমার রোগীকে খুন?

857
01:05:25,547 --> 01:05:27,965
আপনি বেশ নিশ্চিত
এটা আপনার রোগী?

858
01:05:28,049 --> 01:05:30,175
আমরা বিশ্বাস করি এটি মিস ফ্রয়।

859
01:05:30,260 --> 01:05:33,470
মিস ফ্রয়? আপনি সিরিয়াস হতে পারবেন না।

860
01:05:33,555 --> 01:05:35,472
যাই হোক এই ধরনের ধারণা রাখা
তোমার মাথায়?

861
01:05:40,520 --> 01:05:42,438
আমি বুঝতে পারি সে বধির এবং বোবা।

862
01:05:42,522 --> 01:05:45,649
- কিন্তু সে ঠোঁট পড়তে পারে।
- ওহ, এটা সম্ভব।

863
01:05:45,734 --> 01:05:48,861
আচ্ছা, সেই ক্ষেত্রে,
সম্ভবত আপনি আমার সাথে ডাইনিং গাড়িতে যোগ দেবেন?

864
01:05:48,945 --> 01:05:52,906
আমি কিছুক্ষণের মধ্যে আপনার সাথে থাকব। আমি হতে চাই
নিশ্চিত যে আমার রোগীকে বিরক্ত করা হয়নি।

865
01:05:58,163 --> 01:06:02,291
শয়তান কি করে বুঝব ওরা তুলা করে?
কেউ নিশ্চয়ই তাদের টিপ দিয়েছে।

866
01:06:06,004 --> 01:06:08,172
আপনি কখনো বলেননি
বুড়ো মেয়েটি ছিল ইংরেজ।

867
01:06:08,256 --> 01:06:11,008
কি পার্থক্য যে করতে?

868
01:06:11,092 --> 01:06:16,055
কিছুক্ষণের মধ্যে, আমি তিনটি পানীয় অর্ডার করব
ডাইনিং গাড়িতে খনি Chartreuse হবে.

869
01:06:16,139 --> 01:06:20,267
এখন, একজন স্টুয়ার্ড কাজ করছেন
আমাদের জন্য এখন মনোযোগ দিয়ে শুনুন।

870
01:06:25,273 --> 01:06:27,274
সেই মেয়েটা আবার আছে।

871
01:06:29,069 --> 01:06:32,780
মনে হয় সুস্থ হয়ে উঠেছে।
ভাগ্যিস এটা উড়িয়ে দিল।

872
01:06:41,456 --> 01:06:43,707
এবং এখন, সম্ভবত, আপনি আমাকে বলবেন
সব সম্পর্কে কি.

873
01:06:43,792 --> 01:06:46,293
এখন শোন ডাক্তার।
আপনি কি আসলেই আপনার রোগীকে দেখেছেন?

874
01:06:46,378 --> 01:06:50,506
না, আমি শুধু একটি বার্তা পেয়েছি
মামলা বাছাই এবং Morsken এ অপারেশন.

875
01:06:50,590 --> 01:06:53,676
- আপনি কিভাবে জানেন যে এটি মিস ফ্রয় নয়?
- আমরা বিশ্বাস করি এখানে একটি প্রতিস্থাপন করা হয়েছে, ডাক্তার.

876
01:06:53,760 --> 01:06:56,095
- তুমি আসলে বলতে চাচ্ছো
যে আপনি মনে করেন যে কেউ -
- উম, উম -

877
01:06:56,179 --> 01:06:59,306
ওহ. উহ, আমি একটি সবুজ চার্ট্রুজ চাই।

878
01:06:59,391 --> 01:07:02,017
- তুমি কি আমার সাথে যোগ দেবে না?
- ওহ, ধন্যবাদ. আমি একটি বড় ব্র্যান্ডি চাই।

879
01:07:02,102 --> 01:07:04,019
- আর তুমি?
- ওহ, আমি কিছু চাই না।

880
01:07:04,104 --> 01:07:06,230
- ওহ, চলো। এটা তোমার ভালো করবে।
- না, সত্যিই। আমি এটা চাই না.

881
01:07:06,314 --> 01:07:08,273
তুমি খুব ক্লান্ত। এটা আপনাকে তুলে নেবে।

882
01:07:09,693 --> 01:07:11,610
ঠিক আছে, তারপর. শুধু একটি ছোট এক.

883
01:07:11,695 --> 01:07:14,988
উহ, দুটি ব্র্যান্ডি এবং একটি চার্ট্রিউস।

884
01:07:16,157 --> 01:07:19,868
আমাকে বলুন, আপনি কিছু জানেন?
নান কে আপনার রোগীর দেখাশোনা করছে?

885
01:07:19,953 --> 01:07:24,248
নান? না। শুধু যে সে কনভেন্ট থেকে এসেছে
যেখানে দুর্ঘটনা ঘটেছে তার কাছাকাছি।

886
01:07:24,332 --> 01:07:27,835
আপনি এটা বরং অদ্ভুত মনে হয় না
যে সে হাই হিল জুতা পরেছে?

887
01:07:27,919 --> 01:07:30,087
ওহ, সে কি?

888
01:07:30,171 --> 01:07:32,756
আচ্ছা, এটা বরং -
বরং কৌতূহলী, তাই না?

889
01:07:32,841 --> 01:07:35,050
এটা একটা ষড়যন্ত্র। এটা সব হতে পারে.

890
01:07:35,135 --> 01:07:37,928
ট্রেনে এই সব মানুষ বলে
তারা মিস ফ্রয়কে দেখেনি, তবে তারা দেখেছে।

891
01:07:38,012 --> 01:07:39,930
আমরা এটা জানি, কারণ এইমাত্র
লাগেজ ভ্যানে -

892
01:07:40,014 --> 01:07:44,810
- সে আবার চলে গেছে।
- আশা করি সে অন্য দৃশ্য তৈরি করবে না।

893
01:07:44,894 --> 01:07:46,812
ঢাকনা দিন
আমাদের সময় ফিরে পাচ্ছি, যদি সে করত।

894
01:07:46,896 --> 01:07:49,189
এবং তারপরে গাড়ি থেকে এই লোকটি -
ডপো তার নাম -

895
01:07:49,274 --> 01:07:51,191
সে সাথে এলো
এবং চশমা ধরল।

896
01:07:51,276 --> 01:07:53,193
হ্যাঁ। আমরা তার জন্য গিয়েছিলাম
এবং একটি বিট একটি মারামারি ছিল.

897
01:07:53,278 --> 01:07:55,195
- ওহ, ঝগড়া?
- হুম।

898
01:07:55,280 --> 01:07:57,197
- আমরা তাকে ছিটকে দিয়েছি।
- ওহ।

899
01:07:57,282 --> 01:07:59,658
শ!

900
01:08:01,369 --> 01:08:05,622
- তিনি দ্রুত পুনরুদ্ধার করেছেন বলে মনে হচ্ছে।
- হ্যাঁ। যে সব শুধু ব্লাফ.

901
01:08:07,250 --> 01:08:11,170
এখানে।

902
01:08:14,257 --> 01:08:17,050
ওহ, কিন্তু কিভাবে তিনি জড়িত হতে পারে
একটি ষড়যন্ত্রে?

903
01:08:17,135 --> 01:08:20,220
তার দিকে তাকাও, বেচারা।
সে শুধু একজন নিরীহ পথিক।

904
01:08:20,305 --> 01:08:23,307
তিনিও একজন মিউজিক হলের শিল্পী
বান্দ্রিকা ভ্রমণ করছি।

905
01:08:23,391 --> 01:08:26,018
- আচ্ছা?
- আচ্ছা, ব্যারনেসের স্বামী
প্রচার মন্ত্রী।

906
01:08:26,102 --> 01:08:28,187
তার থেকে একটি শব্দ
এবং তার সফর বাতিল হবে।

907
01:08:28,271 --> 01:08:31,106
- ওহ, আমি দেখছি।
- স্টুয়ার্ডদের জন্য,
তাদের যা বলা হয়েছে তা না করলে...

908
01:08:31,191 --> 01:08:33,567
তারা একটি সুন্দর আরামদায়ক ইটের প্রাচীর পেয়েছে
বিরুদ্ধে ঝুঁক

909
01:08:35,361 --> 01:08:40,032
কিন্তু - কিন্তু - আমাকে বলুন... দুটি ইংরেজের কথা
ভ্রমণকারী তারা-ওরা তাকে দেখতে অস্বীকার করেছে।

910
01:08:40,116 --> 01:08:42,284
হ্যাঁ। শুধু ব্রিটিশ কূটনীতি, ড.

911
01:08:42,368 --> 01:08:45,162
"যদি আপনি এটিতে বসতে পারেন তবে কখনও বেড়াতে উঠবেন না।"
এটা একটা পুরানো ফরেন অফিসের প্রবাদ।

912
01:08:45,246 --> 01:08:49,166
আমি কি বুঝতে পারি না, কেন করা উচিত
কেউ কি বৃদ্ধা মহিলার নিষ্পত্তি করতে চান?

913
01:08:49,250 --> 01:08:52,836
হ্যাঁ। ওয়েল, যে শুধু কি আমাদের স্টাম্প, কিন্তু সব
আমরা জানি যে সে এখানে এই ট্রেনে ছিল...

914
01:08:52,921 --> 01:08:55,798
এবং এখন সে...

915
01:08:55,882 --> 01:08:57,925
চলে গেছে

916
01:09:00,094 --> 01:09:03,430
আচ্ছা, তুমি যদি ঠিক হও,
মানে পুরো ট্রেন আমাদের বিরুদ্ধে।

917
01:09:03,515 --> 01:09:05,599
আচ্ছা, আমরা কি করতে যাচ্ছি?

918
01:09:05,683 --> 01:09:09,686
ঠিক আছে, আপনি আমাকে যা বলেছিলেন তার পরিপ্রেক্ষিতে,
I-I-I রোগীকে পরীক্ষা করার ঝুঁকি নেব।

919
01:09:09,771 --> 01:09:11,688
- চলো।
- তবে এক মিনিট অপেক্ষা করুন -

920
01:09:11,773 --> 01:09:15,400
কিন্তু এক মুহূর্ত।
ওহ, আমাদের সন্দেহজনক আচরণ করা উচিত নয়।

921
01:09:15,485 --> 01:09:18,153
এমন আচরণ করুন যেন কিছুই হয়নি।

922
01:09:18,238 --> 01:09:21,281
পান করুন। এটি আপনার স্নায়ুকে স্থির রাখবে।

923
01:09:26,830 --> 01:09:29,081
আমাদের স্বাস্থ্যের জন্য...

924
01:09:29,165 --> 01:09:33,794
এবং আমাদের শত্রুরা হোক,
যদি তারা বিদ্যমান থাকে, তাহলে আমাদের উদ্দেশ্য সম্পর্কে অসচেতন হতে হবে।

925
01:09:36,881 --> 01:09:39,466
চলুন। আমাদের এখন তাড়াহুড়ো করতে হবে।

926
01:09:40,802 --> 01:09:43,011
চলো। পান করুন।

927
01:09:57,944 --> 01:10:00,070
এখানে অপেক্ষা করুন।

928
01:10:00,154 --> 01:10:02,322
সেখানে আপনি আছেন।

929
01:10:06,661 --> 01:10:09,329
- কিছু ভুল?
-কিছু না...

930
01:10:09,414 --> 01:10:11,999
তারা লক্ষ্য করা ছাড়া
আপনি হাই হিল পরা ছিল.

931
01:10:13,668 --> 01:10:16,128
যাইহোক, এটি কোন পার্থক্য করে না।

932
01:10:16,212 --> 01:10:18,422
আমরা মরস্কেনে পৌঁছাব
তিন মিনিটের মধ্যে

933
01:10:19,966 --> 01:10:21,884
বেশ ঘটনাবহুল যাত্রা।

934
01:10:25,763 --> 01:10:30,559
- আচ্ছা?
- হ্যাঁ। রোগী মিস ফ্রয়।

935
01:10:30,643 --> 01:10:33,270
তাকে ট্রেন থেকে নামানো হবে
মোরস্কেনে, প্রায় তিন মিনিটের মধ্যে।

936
01:10:33,354 --> 01:10:36,648
সেখান থেকে তাকে হাসপাতালে নিয়ে যাওয়া হবে
এবং অপারেশন করা হয়।

937
01:10:36,733 --> 01:10:39,902
দুর্ভাগ্যবশত, অপারেশন
সফল হবে না।

938
01:10:39,986 --> 01:10:44,031
ওহ, আমার সম্ভবত ব্যাখ্যা করা উচিত ছিল।

939
01:10:44,115 --> 01:10:47,200
অপারেশন
আমার দ্বারা সঞ্চালিত হবে...

940
01:10:52,582 --> 01:10:55,000
হুম।

941
01:10:56,586 --> 01:11:00,047
আপনি দেখুন, আমি এর মধ্যে আছি, আহ,
ষড়যন্ত্র, আপনি এটি শব্দ হিসাবে.

942
01:11:03,176 --> 01:11:05,636
আপনি একজন খুব সতর্ক তরুণ দম্পতি...

943
01:11:05,720 --> 01:11:10,432
কিন্তু আপনার মতো ভাবা আপনার পক্ষে একেবারেই অকেজো
নিঃসন্দেহে করছেন, আপনার দ্বিধা থেকে বেরিয়ে আসার একটি উপায়।

944
01:11:10,516 --> 01:11:14,519
আপনি এইমাত্র পানীয় পান, আমি বলতে দুঃখিত,
হাইড্রোসিনের পরিমাণ ছিল।

945
01:11:15,730 --> 01:11:18,774
আপনার সুবিধার জন্য, হাইড্রোসিন
একটি খুব কম পরিচিত ওষুধ...

946
01:11:18,858 --> 01:11:22,027
যার প্রভাব আছে, অল্প পরিমাণে,
মস্তিষ্ক অবশ করার...

947
01:11:22,111 --> 01:11:25,405
এবং শিকারকে অজ্ঞান করে দেয়
একটি উল্লেখযোগ্য সময়ের জন্য।

948
01:11:25,490 --> 01:11:30,661
একটি সামান্য বড় পরিমাণে, অবশ্যই,
এটা পাগলামি প্ররোচিত.

949
01:11:30,745 --> 01:11:36,041
যাইহোক, আপনি আমার কথা আছে
ডোজ একটি স্বাভাবিক এক ছিল.

950
01:11:40,463 --> 01:11:43,548
এখন খুব অল্প কিছুক্ষণের মধ্যে,
আপনি আপনার তরুণ বন্ধুর সাথে যোগ দেবেন।

951
01:11:44,759 --> 01:11:48,178
আমাকে বলতে হবে আমি কতটা দুঃখিত,
এমন একটা নিতে হবে-

952
01:11:48,262 --> 01:11:51,807
আমি কিভাবে বলব - মেলোড্রামাটিক কোর্স?

953
01:11:53,059 --> 01:11:56,061
কিন্তু আপনার ক্রমাগত হস্তক্ষেপ
এটি প্রয়োজনীয় করে তোলে।

954
01:12:11,995 --> 01:12:14,746
- ঠিক আছে তো? আপনি নিশ্চয়ই অজ্ঞান হয়ে গেছেন।
- আমি করেছি?

955
01:12:14,831 --> 01:12:17,374
শুনুন। পাশে একজন মহিলা আছে
খুন হতে যাচ্ছে...

956
01:12:17,458 --> 01:12:19,710
এবং আমরা চলন্ত পেতে আছে
এই জিনিস কার্যকর হওয়ার আগে.

957
01:12:19,794 --> 01:12:22,838
আচ্ছা, উহ - আমি একবার পড়েছিলাম যে যদি
আপনি চলতে থাকুন, আপনি জেগে থাকতে পারেন।

958
01:12:22,922 --> 01:12:25,090
ঠিক। চলো। চলুন শুরু করা যাক.

959
01:12:26,384 --> 01:12:28,343
এটা তালাবদ্ধ.

960
01:12:30,346 --> 01:12:32,597
আমরা সেভাবে যেতে পারি না।
আমরা চিহ্নিত করা হবে.

961
01:12:33,766 --> 01:12:36,393
- তুমি এটা করতে পারবে না!
- চিন্তা করবেন না। এটা শুধু পাশের দরজা.

962
01:12:36,477 --> 01:12:38,729
আপনি ফিট রাখা চালিয়ে যান -
উহ, আপনার পায়ের আঙ্গুল স্পর্শ করুন, আপনার মাথায় দাঁড়ান।

963
01:12:38,813 --> 01:12:41,356
যা কিছু করো, শুধু তুমি যা করো,
ঘুমিয়ে পড়ো না

964
01:13:22,648 --> 01:13:26,318
যাও। তোমার ভয় পাওয়ার দরকার নেই।
এটা মিস ফ্রয়.

965
01:13:28,613 --> 01:13:30,947
সব ঠিক আছে।
আপনি ড্রাগ করা হয়েছে.

966
01:13:31,032 --> 01:13:33,200
সে আমাকে তোমার পানীয়তে কিছু রাখতে বলেছিল,
কিন্তু আমি এটা করিনি।

967
01:13:33,284 --> 01:13:35,452
তুমি কি শয়তান?
সে বললো তুমি বধির ও বোবা।

968
01:13:35,536 --> 01:13:39,498
ওহ, এখন এটা নিয়ে কিছু মনে করবেন না।
আপনি যদি তাকে বাঁচাতে চান তবে আপনাকে তাড়াহুড়ো করতে হবে।

969
01:13:53,930 --> 01:13:56,306
হার্টজ এক মিনিটের মধ্যে ফিরে আসবে।
তাহলে কি হবে?

970
01:13:56,390 --> 01:13:58,308
আমরা যদি তাদের আটকাতে পারি
যতক্ষণ না আমরা মরস্কেন অতিক্রম করি...

971
01:13:58,392 --> 01:14:00,477
সীমান্ত কয়েক মাইল
স্টেশনের বাইরে

972
01:14:06,692 --> 01:14:09,069
এখানে। না, চলো।
এখনো সময় আছে।

973
01:14:27,380 --> 01:14:30,298
এটাই মরস্কেন। আপনি শেষ?

974
01:14:33,803 --> 01:14:35,929
আসুন, মিস ফ্রয়।

975
01:14:36,055 --> 01:14:39,141
- ওহ!
- এটা কেটে দাও, বাচ্চা. আপনি মাদকাসক্ত না.
আমি পরে ব্যাখ্যা করব।

976
01:14:39,225 --> 01:14:41,560
- আব্রাকাডাব্রা।
- মিস ফ্রয়!

977
01:14:41,644 --> 01:14:44,437
- ওহ।
- ওহ, আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না!

978
01:14:44,522 --> 01:14:47,315
- ধন্যবাদ, আমার প্রিয়. আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
-সাবধানে !

979
01:14:56,701 --> 01:15:00,287
- রেডি?
- হ্যাঁ।

980
01:15:31,027 --> 01:15:33,403
- আপনি ঠিক আছেন, মিস ফ্রয়?
- হ্যাঁ, ধন্যবাদ।

981
01:15:33,487 --> 01:15:35,655
এটা বরং রাশ আওয়ার মত
ভূগর্ভে

982
01:15:40,411 --> 01:15:42,954
দেখুন। আমরা গতি কমিয়ে দিচ্ছি।

983
01:15:59,639 --> 01:16:01,097
তাকান.

984
01:16:27,041 --> 01:16:30,752
আমি দুঃখিত আপনি হয়েছে
এমন একটা অস্বস্তিকর যাত্রা, মিস ফ্রয়।

985
01:16:55,361 --> 01:16:57,362
ট্রেনে ফিরে যাও।

986
01:17:19,260 --> 01:17:23,888
আমি আশা করি কিছু ভুল হবে না.
আমরা বরং দীর্ঘ সময় থামছি না?

987
01:17:25,891 --> 01:17:28,143
অ্যাম্বুলেন্স যাচ্ছে।
আমরা এক নিমিষেই চলে যাব।

988
01:17:44,744 --> 01:17:46,911
আর কয়েক মিনিট,
আমরা সীমান্তের ওপারে থাকব।

989
01:17:52,001 --> 01:17:54,627
আমি জানি আমি ভাল বেতন পেয়েছি,
এবং আমি এর জন্য অনেক নোংরা কাজ করেছি...

990
01:17:54,712 --> 01:17:57,881
কিন্তু এটা ছিল খুন এবং...
sh-তিনি ছিলেন একজন ইংরেজ মহিলা।

991
01:17:57,965 --> 01:18:00,592
- তুমি বান্দ্রিয়েকান?
- আমার স্বামী ছিলেন, কিন্তু আমি ইংরেজ...

992
01:18:00,676 --> 01:18:02,594
এবং আপনি তাকে কসাই করতে যাচ্ছেন
ঠান্ডা রক্তে

993
01:18:02,678 --> 01:18:07,015
আপনার সামান্য ডাইভারশন এটি প্রয়োজনীয় করেছে
শুধু প্রশ্নে থাকা মহিলাকে সরিয়ে দেওয়ার জন্য নয়...

994
01:18:07,099 --> 01:18:09,017
কিন্তু পাশাপাশি আরো দুজন।

995
01:18:09,101 --> 01:18:13,563
- তুমি এটা করতে পারবে না।
- এছাড়াও, এটা আমাদের জন্য বোকামী হবে...

996
01:18:13,647 --> 01:18:17,150
কারো অস্তিত্বের অনুমতি দিতে
যাকে বিশ্বাস করা যায় না।

997
01:18:17,234 --> 01:18:21,154
- তুমি সাহস করবে না। আমি খুব বেশি জানি।
- অবিকল।

998
01:18:26,369 --> 01:18:28,620
আমার মনে হয় আমরা এখন সীমান্তের ওপারে চলে এসেছি।

999
01:18:30,206 --> 01:18:33,625
- আপনি বাইরে আসতে পারেন, মিস ফ্রয়.
- ওহ। ওহ, আমাকে আশীর্বাদ করুন।

1000
01:18:33,709 --> 01:18:36,169
- কি একটি অপ্রীতিকর যাত্রা.
- কিছু মনে করবেন না।

1001
01:18:36,253 --> 01:18:38,421
- আপনার একটি কোণার আসন থাকতে হবে
বাকি পথের জন্য।
- ঠিক আছে।

1002
01:18:38,506 --> 01:18:40,423
- আহ।
- আছে তুমি।

1003
01:18:40,508 --> 01:18:43,259
ঠিক আছে। এখন এটা শেষ, আমি মনে করি
আপনি আমাদের এটা সব সম্পর্কে বলা উচিত.

1004
01:18:43,344 --> 01:18:46,096
কি ছিল সেই চিৎকার?

1005
01:18:46,180 --> 01:18:48,723
- এটা নিশ্চয়ই ট্রেনের হুইসেল ছিল।
- এটা ছিল না. এটি একটি মহিলা ছিল.

1006
01:18:48,808 --> 01:18:50,850
সাবধান।

1007
01:18:58,901 --> 01:19:02,904
তারা হৈচৈ করেছে। আমরা একটি শাখা লাইনে আছি
এবং তারা ট্রেনের পিছনের অংশ পিছলে গেছে।

1008
01:19:02,988 --> 01:19:04,906
- ওহ, প্রিয়. ওহ, প্রিয়.
- এখানে দেখুন। তুমি কে...

1009
01:19:04,990 --> 01:19:07,450
এবং কেন এই মানুষ যাচ্ছে
এই দৈর্ঘ্য আপনি ধরে পেতে?

1010
01:19:07,535 --> 01:19:10,120
আমার কাছে সবচেয়ে খারাপ ধারণা নেই। আমি -
আমি একটি শিশুদের শাসক, আপনি জানেন.

1011
01:19:10,204 --> 01:19:12,122
আমি শুধু ভাবতে পারি
তারা কিছু ভয়ানক ভুল করেছে।

1012
01:19:12,206 --> 01:19:14,374
আমাদেরকে আটকে রাখছেন কেন?
আমাদের সত্য বলুন!

1013
01:19:14,458 --> 01:19:17,752
আপনি আমাদের এই চমত্কার চক্রান্তে জড়িত করেছেন,
আপনি অন্তত আমাদের বিশ্বাস করতে পারেন.

1014
01:19:17,837 --> 01:19:20,463
আমি সত্যিই জানি না. আমি -

1015
01:19:20,548 --> 01:19:22,465
আমি ভাবছি অন্য কেউ আছে কিনা
ট্রেনে ছেড়ে গেছে।

1016
01:19:22,550 --> 01:19:25,301
ঠিক আছে, সামনে শুধু ডাইনিং কার আছে,
কিন্তু এখন সেখানে কেউ থাকবে না।

1017
01:19:26,303 --> 01:19:28,221
আপনি এটা কি করতে? চায়ের সময়।

1018
01:19:28,305 --> 01:19:31,015
আচ্ছা, সব ইংরেজ থাকবে।
আমি এক নজর নিতে যাচ্ছি.

1019
01:19:31,100 --> 01:19:33,059
চলো। আমরা একসাথে লেগে থাকা ভালো।

1020
01:19:41,527 --> 01:19:43,820
সেখানে বৃদ্ধ মেয়েটি উঠে এসেছে।

1021
01:19:45,322 --> 01:19:48,908
আপনাকে বলেছিল যে এটি কিছুই না নিয়ে অনেক ঝগড়া ছিল।
বোল্ট অবশ্যই জ্যাম করেছে।

1022
01:19:50,536 --> 01:19:52,454
আমার কিছু বলার আছে।
দয়া করে সবাই শুনবেন?

1023
01:19:52,538 --> 01:19:54,956
একটা চেষ্টা করা হয়েছে
জোর করে এই মহিলাকে অপহরণ করার জন্য।

1024
01:19:55,082 --> 01:19:59,919
- আমার বিশ্বাস করার কারণ আছে যারা এটা করেছে তারা আবার চেষ্টা করবে।
- - কি সম্পর্কে ড্রাইভিং সহকর্মী?

1025
01:20:00,045 --> 01:20:03,673
আমাকে বিশ্বাস না করলে,
আপনি জানালার বাইরে তাকাতে পারেন।
এই ট্রেনটিকে একটি শাখা লাইনে সরিয়ে দেওয়া হয়েছে৷

1026
01:20:03,757 --> 01:20:08,178
- কিসের কথা বলছ?
অপহরণ, ট্রেন ঘুরিয়ে দেওয়া-
- আমরা আপনাকে সত্য বলছি!

1027
01:20:08,262 --> 01:20:11,639
আমি অন্তত আগ্রহী নই. Y-আপনি করেছেন
আপনার হাস্যকর গল্প আমাদের যথেষ্ট বিরক্ত.

1028
01:20:11,724 --> 01:20:14,559
আমার প্রিয় চ্যাপ, আপনি নিশ্চয়ই ধরে রেখেছেন
কোথাও লাঠির ভুল প্রান্ত।

1029
01:20:14,643 --> 01:20:18,396
- হ্যাঁ। এই ধরনের জিনিস শুধু ঘটবে না.
- আমরা এখন ইংল্যান্ডে নেই।

1030
01:20:18,481 --> 01:20:21,232
- আমি দেখতে পাচ্ছি না এটা কি পার্থক্য করে।
- আমরা থামছি।

1031
01:20:23,986 --> 01:20:27,363
তুমি কি সেই গাড়িগুলো দেখছ?
তারা এখানে মিস ফ্রয়কে নিয়ে যেতে এসেছে।

1032
01:20:27,448 --> 01:20:31,284
ননসেন্স। দেখুন।
সেখানে কয়েক জন যায়।

1033
01:20:33,329 --> 01:20:35,413
গাড়ি অবশ্যই এসেছে
তাদের নিতে

1034
01:20:35,498 --> 01:20:38,208
সেক্ষেত্রে কেন ঝামেলায় যেতে হবে
ট্রেনের সংযোগ বিচ্ছিন্ন করে তা ডাইভার্ট করা?

1035
01:20:38,292 --> 01:20:41,085
- আনকপলিং?
- ট্রেনের কিছুই বাকি নেই
ঘুমন্ত গাড়ির ওপারে।

1036
01:20:41,170 --> 01:20:44,297
- থাকতেই হবে। আমাদের ব্যাগ আছে
প্রথম শ্রেণীর গাড়ি।
- আর না।

1037
01:20:44,423 --> 01:20:48,801
- তুমি কি এসে দেখতে চাও?
- যদি এটি একটি ব্যবহারিক রসিকতা হয়,
আমি আপনাকে সতর্ক করছি, আমি এটিকে খুব মজার মনে করব না।

1038
01:20:51,764 --> 01:20:53,932
ভাল প্রভু!

1039
01:20:58,896 --> 01:21:00,772
এর কিছু ব্র্যান্ডি আছে.

1040
01:21:00,898 --> 01:21:05,235
- আপনি মনে করবেন না সেখানে কিছু আছে
এই, আহ, সহকর্মীর গল্প, ক্যালডিকট, তুমি কি?
- একটু অদ্ভুত লাগছে।

1041
01:21:05,319 --> 01:21:08,488
মানে, সব পরে,
মানুষ নান বেঁধে সম্পর্কে যান না.

1042
01:21:12,993 --> 01:21:15,370
কেউ আসছে!

1043
01:21:21,126 --> 01:21:24,629
তারা আমাদের কিছু করতে পারে না।
আমরা ব্রিটিশ প্রজা।

1044
01:21:37,685 --> 01:21:40,603
আমি প্রস্তাব দিতে এসেছি
সবচেয়ে আন্তরিক ক্ষমাপ্রার্থী।

1045
01:21:40,688 --> 01:21:43,314
অত্যন্ত গুরুতর ঘটনা
ঘটেছে

1046
01:21:43,399 --> 01:21:47,068
হস্তক্ষেপ করার চেষ্টা করা হয়েছে
এই ট্রেনের যাত্রীদের সাথে।

1047
01:21:47,152 --> 01:21:50,029
ভাগ্যক্রমে, এটি আনা হয়েছিল
কর্তৃপক্ষের নোটিশে...

1048
01:21:50,114 --> 01:21:53,783
এবং তাই যদি আপনি যথেষ্ট ভাল হবে
আমার সাথে মরস্কেনে যেতে...

1049
01:21:53,867 --> 01:21:56,077
আমি জানিয়ে দেব
সঙ্গে সঙ্গে ব্রিটিশ দূতাবাস।

1050
01:21:56,161 --> 01:21:58,371
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,
গাড়ী আপনার নিষ্পত্তি হয়.

1051
01:21:59,665 --> 01:22:03,042
আমরা খুবই কৃতজ্ঞ। এটা ভাগ্যবান
আপনাদের মধ্যে কেউ কেউ ইংরেজি বোঝেন।

1052
01:22:03,127 --> 01:22:06,087
- আচ্ছা, আমি অক্সফোর্ডে ছিলাম।
- সত্যি? আমি তাই ছিল. কোন বছর?

1053
01:22:06,171 --> 01:22:09,048
ধরে রাখুন। এই মহিলা মনে হয়
কিছু বলার চেষ্টা করা

1054
01:22:09,174 --> 01:22:12,552
- আমি ভাষা বুঝি না
এবং এটি গুরুত্বপূর্ণ হতে পারে। তুমি কি -
- অবশ্যই।

1055
01:22:15,472 --> 01:22:18,891
এটা তাকে ঠিক করেছে।
সব ঠিক আছে। সে শুধু হতবাক।

1056
01:22:18,976 --> 01:22:21,936
- কিসের জন্য তুমি এমন করলে?
- আচ্ছা, আমি কেমব্রিজে ছিলাম।

1057
01:22:22,021 --> 01:22:24,147
এটার সাথে কি করার আছে?
তিনি যা বলেছেন তা আপনি শুনেছেন, তাই না?

1058
01:22:24,231 --> 01:22:26,774
আমি শুনেছি সে কি বলেছে।
আমাদের ট্রেন থেকে নামানোর একটা কৌশল ছিল।

1059
01:22:26,859 --> 01:22:29,569
আমি এটা বিশ্বাস করি না.
লোকটির ব্যাখ্যা বেশ সন্তোষজনক ছিল।

1060
01:22:29,653 --> 01:22:31,446
এই ধরনের জিনিস যুদ্ধ হতে পারে.

1061
01:22:35,993 --> 01:22:37,994
আমি বাইরে যাচ্ছি,
তাদের বলুন কি ঘটেছে।

1062
01:22:38,078 --> 01:22:41,664
- ক্ষমা চাওয়া আমাদের ব্যাপার
এবং বিষয়টি ঠিক রাখুন।
- কি? দেখ-

1063
01:23:02,144 --> 01:23:05,313
- তুমি ঠিক বলেছিলে তুমি কি কিছু মনে কর, বুড়ো?
- অবশ্যই।

1064
01:23:08,651 --> 01:23:10,526
- দেখ যেন তারা ব্যবসা মানে।
- আমি তাই ভয় পাচ্ছি.

1065
01:23:10,653 --> 01:23:13,821
- তারা কিছুই করতে পারে না। এটা মানে হবে
একটি আন্তর্জাতিক পরিস্থিতি।
- আগেও হয়েছে।

1066
01:23:16,200 --> 01:23:19,202
- ওরা আসছে।
- ওদের ঢুকতে দিও না! ওরা আমাদের মেরে ফেলবে।

1067
01:23:19,286 --> 01:23:21,245
তারা এখন আমাদের যেতে সাহস করে না।

1068
01:23:32,132 --> 01:23:36,594
- আমি তোমাকে এক্ষুনি আত্মসমর্পণের নির্দেশ দিচ্ছি।
- কিছু করছি না। কাছে আসো, ফায়ার করব।

1069
01:23:37,763 --> 01:23:39,681
আমি আপনাকে সতর্ক করেছি.

1070
01:23:41,517 --> 01:23:43,810
কভার নেওয়া ভালো।
তারা এখন যেকোনো মুহূর্তে শুরু করবে।

1071
01:23:47,523 --> 01:23:50,149
বাজে জ্যাম, এই.
এটার চেহারা পছন্দ করবেন না.

1072
01:23:50,234 --> 01:23:52,193
- প্রচুর গোলাবারুদ আছে?
- পুরো থলি পূর্ণ।

1073
01:23:52,277 --> 01:23:54,195
- ভালো।
- হাঁস নিচে, তুমি!

1074
01:23:54,279 --> 01:23:58,324
- আমি যুদ্ধ করব না। এটা পাগলামি.
- এখানে প্রতিবাদ করা নিরাপদ হবে।

1075
01:24:02,871 --> 01:24:04,831
হ্যালো। তারা কাজ করার চেষ্টা করছে
অন্য দিকে বৃত্তাকার.

1076
01:24:04,915 --> 01:24:06,958
আপনি বোকাদের মত আচরণ করছেন!

1077
01:24:07,042 --> 01:24:09,293
আমরা কি সুযোগ পেয়েছি
অনেক সশস্ত্র লোকের বিরুদ্ধে?

1078
01:24:09,378 --> 01:24:12,338
আপনি শুনেছেন মা কি বলেছেন
আমরা এখন আত্মসমর্পণ করি, আমরা এর জন্য প্রস্তুত।

1079
01:24:30,733 --> 01:24:33,568
আমরা এখন কখনোই ম্যাচে যেতে পারব না।

1080
01:24:33,652 --> 01:24:35,695
- আমাকে দাও।
- না।

1081
01:24:35,779 --> 01:24:38,614
আমাকে দাও!

1082
01:24:38,699 --> 01:24:40,616
- এখানে কি হচ্ছে?
- তার কাছে একটি বন্দুক আছে এবং সে এটি ব্যবহার করবে না।

1083
01:24:40,701 --> 01:24:42,577
ধারণা কি?

1084
01:24:42,703 --> 01:24:46,289
- আচ্ছা, আমি তোমাকে বলেছি। আমি এতে কোনো পক্ষ হব না
জিনিস সাজানোর আমি যুদ্ধে বিশ্বাস করি না!
- শান্তিবাদী, তাই না?

1085
01:24:46,373 --> 01:24:49,834
কাজ করবে না, বুড়ো ছেলে। প্রাথমিক খ্রিস্টানরা এটি চেষ্টা করেছিল এবং
সিংহের কাছে নিক্ষেপ করা হয়েছে। চলো। হাতে তুলে দাও।

1086
01:24:54,339 --> 01:24:56,799
আমি এটা ব্যবহার করতে ভয় পাই না.

1087
01:24:56,884 --> 01:25:01,137
- সম্ভবত এটা আরো অভ্যস্ত.
- আমি একবার সিগারের বাক্স জিতেছিলাম।

1088
01:25:01,221 --> 01:25:02,889
সে পচা কথা বলছে।
তিনি একটি অভিশাপ ভাল শট.

1089
01:25:04,933 --> 01:25:06,851
আশা বুড়ো হাত
তার ধূর্ততা হারায়নি.

1090
01:25:06,935 --> 01:25:08,936
তুমি জানো,
আমি বিশ্বাস করতে অর্ধেক ঝুঁকে পড়েছি...

1091
01:25:09,021 --> 01:25:11,230
যে কিছু যুক্তিযুক্ত আছে
এই সব ব্যাখ্যা.

1092
01:25:12,608 --> 01:25:14,776
পচা। শুধুমাত্র তার টুপি বন্ধ ছিটকে.

1093
01:25:14,860 --> 01:25:17,361
আমি আপনার সাথে এক মিনিট কথা বললে কিছু মনে করবেন না?

1094
01:25:18,739 --> 01:25:22,617
- এখন কি?
- হ্যাঁ, আমি - আমাকে ক্ষমা করুন,
কিন্তু এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ।

1095
01:25:24,036 --> 01:25:25,995
আমার জন্য এটা ধরে রাখুন,
তুমি করবে?

1096
01:25:26,079 --> 01:25:29,582
- ঠিক আছে। আমি দুর্গ ধরে রাখব।
- আমি মনে করি এটি এখানে নিরাপদ। তুমিও আসো।

1097
01:25:29,666 --> 01:25:32,418
মাথা নিচু রাখুন।

1098
01:25:38,467 --> 01:25:41,803
আমি শুধু তোমাকে বলতে চেয়েছিলাম...
যে আমি এখন সঙ্গে পেতে হবে.

1099
01:25:41,887 --> 01:25:44,472
কিন্তু তুমি পারবে না! তুমি কখনোই পালাবে না।
তোমাকে গুলি করে মেরে ফেলা হবে।

1100
01:25:44,556 --> 01:25:47,809
আমাকে সেই ঝুঁকি নিতেই হবে। মনোযোগ দিয়ে শুনুন।

1101
01:25:47,893 --> 01:25:50,186
যদি আমি হতভাগ্য হই
এবং তুমি পার পেয়ে যাও...

1102
01:25:50,270 --> 01:25:53,981
আমি আপনাকে একটি বার্তা ফেরত নিতে চাই
হোয়াইটহলে পররাষ্ট্র দপ্তরে মিঃ ক্যালেন্ডার।

1103
01:25:54,066 --> 01:25:56,859
- তাহলে তুমি গুপ্তচর।
- আমি সবসময় মনে করি যে এটি একটি মারাত্মক শব্দ।

1104
01:25:56,944 --> 01:25:59,904
- আচ্ছা মেসেজ কি?
- এটা একটা সুর।

1105
01:25:59,988 --> 01:26:02,448
- সুর?
- এতে রয়েছে - কোডে, অবশ্যই -

1106
01:26:02,533 --> 01:26:05,660
একটি গোপন চুক্তির গুরুত্বপূর্ণ ধারা
দুই ইউরোপীয় দেশের মধ্যে।

1107
01:26:05,744 --> 01:26:07,662
- আমি চাই তুমি এটা মুখস্থ কর।
- আচ্ছা যাও।

1108
01:26:07,746 --> 01:26:09,789
এর প্রথম অংশটি এরকম-

1109
01:26:11,875 --> 01:26:15,211
ওহ, সম্ভবত আমি এটি লিখতে চাই।
আপনি কাগজ একটি টুকরা আছে?

1110
01:26:15,295 --> 01:26:18,005
না, বিরক্ত করবেন না। আমি গানের উপর বড় হয়েছি।
আমি যে কোন কিছু মুখস্থ করতে পারি।

1111
01:26:18,090 --> 01:26:20,967
খুব ভালো।

1112
01:26:21,051 --> 01:26:23,469
- হ্যালো। বৃদ্ধ মেয়ে তার রকার বন্ধ চলে গেছে.
- আমি আশ্চর্য না.

1113
01:26:23,554 --> 01:26:26,764
কেন আপনি এটা সম্মুখীন না? যারা সেখানে শুয়োর
গুলি চালিয়ে যাবে যতক্ষণ না তারা আমাদের অনেককে হত্যা করছে।

1114
01:26:26,849 --> 01:26:28,766
ভালোর জন্য। চুপ কর, এরিক।

1115
01:26:32,980 --> 01:26:34,897
- তুমি বাজি ধরো।
- তুমি নিশ্চয়ই মনে রাখবে?

1116
01:26:34,982 --> 01:26:36,899
ওহ, চিন্তা করবেন না। আমি এটা বাঁশি বন্ধ করব না.

1117
01:26:36,984 --> 01:26:40,236
- আমি মনে করি এটি আমার সেরা উপায়।
- হ্যাঁ, প্রায়।

1118
01:26:40,320 --> 01:26:43,197
কিন্তু আপনি আঘাত করা হতে পারে, এবং এমনকি যদি আপনি
দূর হও, তারা তোমাকে সীমান্তে থামাবে।

1119
01:26:43,282 --> 01:26:46,742
- আমরা তাকে এভাবে যেতে দিতে পারি না!
- এটি একটি নরকের ঝুঁকি আপনি নিচ্ছেন.

1120
01:26:46,827 --> 01:26:49,495
এই ধরণের চাকরিতে,
একটি ঝুঁকি নিতে হবে.

1121
01:26:49,580 --> 01:26:52,373
আমি আপনাদের উভয়ের কাছে অনেক কৃতজ্ঞ
আপনি যা করেছেন তার জন্য।

1122
01:26:52,457 --> 01:26:54,959
আমি আশা করি এবং প্রার্থনা করি
তোমার কোন ক্ষতি হবে না...

1123
01:26:55,043 --> 01:26:57,837
এবং আমরা সবাই আবার দেখা করব...
একদিন

1124
01:26:57,921 --> 01:27:01,048
- আমিও তাই আশা করি। শুভকামনা।
- শুভকামনা।

1125
01:27:01,133 --> 01:27:03,634
তুমি কি আমাকে সাহায্য করবে?

1126
01:27:03,719 --> 01:27:05,678
হ্যাঁ। ঠিক।

1127
01:27:07,097 --> 01:27:10,057
-এখন তুমি এটার ওজন নাও। হ্যাঁ।
- ধর।

1128
01:27:10,142 --> 01:27:12,184
- তোমার শার্ট ধর।
-ঠিক বলেছ।

1129
01:27:15,564 --> 01:27:17,732
বিদায়.

1130
01:27:30,913 --> 01:27:32,997
- সে কি আঘাত পেয়েছিল?
- আমি নিশ্চিত নই।

1131
01:27:39,296 --> 01:27:41,631
ওয়েল, যে আমার 12 শেষ.

1132
01:27:41,715 --> 01:27:44,300
এখানেও খুব বেশি বাকি নেই।

1133
01:27:44,384 --> 01:27:46,969
শুনুন। আমরা শুধু পেয়েছি
এখন একটি সুযোগ।

1134
01:27:47,054 --> 01:27:50,890
আমাদের এই ট্রেনটি চালু করতে হবে, এটিকে ফিরে যেতে হবে
প্রধান লাইন এবং তারপর চেষ্টা করুন এবং সীমান্ত অতিক্রম করুন।

1135
01:27:50,974 --> 01:27:54,769
এটা একটু লম্বা অর্ডার, তাই না? ওই চালক
সহকর্মীরা আপনি তাদের যা বলবেন তা করার সম্ভাবনা নেই।

1136
01:27:54,853 --> 01:27:56,938
আমরা এই সঙ্গে তাদের bluff করব.

1137
01:27:57,022 --> 01:27:58,940
- কে আসছে?
- আপনি আমার উপর নির্ভর করতে পারেন.
- আমিও।

1138
01:27:59,024 --> 01:28:01,525
ঠিক আছে, আমরা সবাই যেতে পারি না।
আপনি এখানে থাকুন এবং চালিয়ে যান।

1139
01:28:01,610 --> 01:28:04,278
যদি আমাদের ভাগ্য থাকে, আমরা থামব
ট্রেন যখন আমরা পয়েন্টে পৌঁছাই।

1140
01:28:04,363 --> 01:28:06,864
- তুমি লাফ দিয়ে বের হয়ে যাও
- ঠিক আছে।

1141
01:28:06,949 --> 01:28:09,742
আপনি বোকা. তুমি শুধু মৃত্যুকে আমন্ত্রণ জানাচ্ছো।

1142
01:28:14,039 --> 01:28:16,666
আমি যথেষ্ট ছিল.

1143
01:28:16,750 --> 01:28:20,836
আমি চেষ্টা এবং এড়াতে জ্ঞান আছে শুধুমাত্র কারণ
খুন হচ্ছে, আমি শান্তিবাদী বলে অভিযুক্ত।

1144
01:28:20,921 --> 01:28:24,256
ঠিক আছে। আমাকে বরং ইঁদুর বলা ভালো
একজনের মত মারা যাওয়ার চেয়ে

1145
01:28:24,341 --> 01:28:26,258
এক মুহূর্ত চিন্তা করুন, আপনি হবে?

1146
01:28:26,343 --> 01:28:28,469
আমরা যদি নিজেকে বিসর্জন দিই,
তারা ঠান্ডা রক্তে আমাদের হত্যা করার সাহস করে না।

1147
01:28:28,553 --> 01:28:31,931
- তারা আমাদের বিচার করতে বাধ্য।
- ছটফট করা বন্ধ কর, এরিক। কেউ তোমার কথা শুনছে না।

1148
01:28:32,015 --> 01:28:35,351
খুব ভালো। তুমি তোমার পথে যাও।
আমি আমার যেতে হবে.

1149
01:28:35,435 --> 01:28:37,353
- আরে তুমি কোথায় যাচ্ছো?
- আমি জানি আমি কি সম্পর্কে আছি.

1150
01:28:37,437 --> 01:28:40,106
- আমি একমাত্র বুদ্ধিমানের কাজ করছি।
- ওহ, সঙ্গী চাইলে যেতে দাও।

1151
01:28:50,325 --> 01:28:53,160
তুমি বুঝবে না। আমি -

1152
01:29:09,928 --> 01:29:13,139
না, প্লিজ।

1153
01:29:13,223 --> 01:29:16,434
আমরা কেন যাচ্ছি না?
আমরা কেন যাচ্ছি না?

1154
01:29:16,518 --> 01:29:18,561
তারা বললো আমরা যাচ্ছি।
আমরা কেন না?

1155
01:29:18,645 --> 01:29:20,604
তিনি যদি এখন আমাদের দূর করতে পারেন।
সে অবশ্যই!

1156
01:29:20,689 --> 01:29:23,190
আর মাত্র একজন বাকি আছে।
আমি এটি একটি বসার জন্য রাখা হবে.

1157
01:29:24,651 --> 01:29:27,445
তারা গাড়ি থেকে দূরে সরে যাচ্ছে।
তারা আমাদের দিকে আসছে।

1158
01:29:28,530 --> 01:29:31,282
দুঃখিত আমাদের আর কয়েক রাউন্ড নেই।

1159
01:29:31,366 --> 01:29:36,704
এটা মজার. আমি আমার স্বামীকে বলেছিলাম, যখন আমি তাকে ছেড়ে চলে গেলাম,
যে আমি তাকে আর দেখতে পাব না।

1160
01:29:36,788 --> 01:29:39,790
গিলবার্ট। গিলবার্ট !

1161
01:29:47,799 --> 01:29:50,885
- বাই গড, আমরা চলে গেছি।
- এই আমাদের একটি সুযোগ দেয়.

1162
01:29:58,602 --> 01:30:01,520
যাও। চালিয়ে যান।

1163
01:30:11,239 --> 01:30:14,575
আমি বলি। আপনি কি এই জিনিস নিয়ন্ত্রণ করতে জানেন?

1164
01:30:14,659 --> 01:30:17,578
আমি সহকর্মী এটা শুরু দেখেছি.
যাই হোক, আমি এটা সম্পর্কে কিছু জানি.

1165
01:30:17,662 --> 01:30:21,791
- একবার একটি ক্ষুদ্র ইঞ্জিন চালিত
ডাইমচার্চ লাইনে।
- ভালো। আমি পয়েন্ট খুঁজে দেখব.

1166
01:30:27,547 --> 01:30:29,256
ব্লাইটাররা আমাদের তাড়া করছে। দেখুন।

1167
01:30:33,303 --> 01:30:35,054
আমাদের বেশিদূর যেতে হবে না।

1168
01:30:41,978 --> 01:30:43,938
এটা আমার ছোট কাজের জন্য সময়
পয়েন্ট পরিবর্তন।

1169
01:30:44,022 --> 01:30:46,732
ধন্যবাদ স্বর্গ আমরা হতে হবে
নিরপেক্ষ অঞ্চলে।

1170
01:30:46,817 --> 01:30:49,026
সেটার প্রয়োজন হবে না।

1171
01:30:50,904 --> 01:30:54,782
আমি দুঃখিত, কিন্তু পয়েন্ট, আপনি তাদের কল হিসাবে,
উপর পরিবর্তন করা হবে না.

1172
01:30:54,866 --> 01:30:57,993
আপনি বসবেন দয়া করে.

1173
01:31:05,627 --> 01:31:09,880
- ওরা আছে, আমাদের সামনে।
আপনি এটা বন্ধ করতে পারেন মনে হয়?
- আশা করি তাই।

1174
01:31:12,801 --> 01:31:15,386
বেশ শান্ত রাখুন
যতক্ষণ না আমার বন্ধুরা আসে।

1175
01:31:15,470 --> 01:31:17,847
কেউ নড়াচড়া করলে ভয় পাই
আমাকে গুলি করতে হবে।

1176
01:31:17,931 --> 01:31:20,349
শুধু একটি জিনিস আছে
তুমি জানো না, ক্যাপ্টেন।

1177
01:31:20,433 --> 01:31:24,687
সেই বন্দুকটিতে একটি মাত্র বুলেট বাকি আছে, এবং
আপনি যদি আমাকে গুলি করেন, আপনি অন্যদের সুযোগ দেবেন।

1178
01:31:24,771 --> 01:31:27,731
আপনি বরং কঠিন অবস্থানে আছেন,
তুমি না?

1179
01:31:28,733 --> 01:31:30,734
বসুন, দয়া করে.

1180
01:31:31,736 --> 01:31:33,779
ঠিক আছে।

1181
01:31:37,576 --> 01:31:39,451
শয়তানের সনদ কোথায়?

1182
01:31:51,298 --> 01:31:53,299
এগিয়ে যান! সে এটা করেছে।

1183
01:31:58,513 --> 01:32:00,514
দ্রুত !

1184
01:32:02,017 --> 01:32:04,810
ওহ!

1185
01:32:05,937 --> 01:32:08,272
সব ঠিক আছে। এটা শুধু আমার পা.

1186
01:32:27,000 --> 01:32:30,085
অথবা ইংরেজিতে যেমন বলে,
তাদের জন্য আনন্দময় শুভকামনা।

1187
01:32:34,007 --> 01:32:36,425
স্বর্গ কি জানে সরকার
এই সব সম্পর্কে বলবে.

1188
01:32:36,509 --> 01:32:38,886
-কিছুই না। তারা এটা চুপ করব.
- কি?

1189
01:32:41,014 --> 01:32:43,849
আরে ওই জিনিসটা থেকে হাত নাও।
আমি একটি টিউন মনে আছে আছে.

1190
01:32:43,934 --> 01:32:46,352
মনে আছে?

1191
01:33:03,620 --> 01:33:05,537
উহ, না, ধন্যবাদ।

1192
01:33:05,622 --> 01:33:07,957
আচ্ছা, আমরা বাড়িতে আছি, গিলবার্ট।

1193
01:33:08,041 --> 01:33:10,751
আপনি কি সেই ভয়ঙ্কর সুরের গুনগুন থামাতে পারবেন না?
আপনাকে অবশ্যই এটি পিছনের দিকে জানতে হবে।

1194
01:33:10,835 --> 01:33:14,171
আমি কোনো ঝুঁকি নিচ্ছি না।

1195
01:33:14,256 --> 01:33:17,466
- চার্লস এখানে আপনার সাথে দেখা করতে?
- আমি তাই আশা করছি.

1196
01:33:21,388 --> 01:33:24,473
আমি লাঞ্চ বা ডিনারের জন্য আপনার সাথে দেখা করতে পারি,
যদি আপনি এটা চান.

1197
01:33:24,557 --> 01:33:26,475
আমি দুঃখিত আমি সেটা বলতে চাইনি। আমি -

1198
01:33:26,559 --> 01:33:29,603
না, প্রকৃতপক্ষে, আমাকে বিতরণ করতে হবে
মিস ফ্রয়ের জন্য এই থিম গান।

1199
01:33:29,688 --> 01:33:32,982
যখন আমি এটা করেছি, আমি যাচ্ছি
ইয়র্কশায়ারে যান এবং আমার বইটি শেষ করুন।

1200
01:33:33,066 --> 01:33:35,276
আমি দেখছি।

1201
01:33:35,360 --> 01:33:37,569
- রেডি?
- হ্যাঁ।

1202
01:33:47,122 --> 01:33:50,499
6:50 ধরার জন্য যথেষ্ট সময়
সর্বোপরি ম্যানচেস্টারে।

1203
01:33:50,583 --> 01:33:52,543
হ্যাঁ।

1204
01:34:03,596 --> 01:34:06,265
- চার্লস এর কোন চিহ্ন এখনো?
- না। আমি তাকে দেখতে পাচ্ছি না।

1205
01:34:07,851 --> 01:34:10,436
ওয়েল, এখানেই আমরা বিদায় বলি।

1206
01:34:16,401 --> 01:34:18,402
ওহ, কি ব্যাপার?

1207
01:34:24,284 --> 01:34:26,869
চার্লস?

1208
01:34:26,953 --> 01:34:30,873
হ্যাঁ, তুমি হৃদয়হীন, নির্মম, স্বার্থপর,
ফুলে-মাথা পশু

1209
01:34:33,460 --> 01:34:36,003
আপনি কোথাও যাচ্ছেন?

1210
01:34:36,087 --> 01:34:38,088
পররাষ্ট্র দপ্তর।

1211
01:34:44,220 --> 01:34:47,222
- আমরা আমাদের হানিমুনে কোথায় যাচ্ছি?
- আমি জানি না। কোথাও শান্ত।

1212
01:34:47,307 --> 01:34:49,683
কোথাও কোথাও ট্রেন নেই।

1213
01:34:49,768 --> 01:34:51,685
মিস্টার ক্যালেন্ডার এখন দেখা হবে।

1214
01:34:55,148 --> 01:34:57,983
-এক মিনিট দাঁড়াও। চলে গেছে।
- কি চলে গেছে?

1215
01:34:58,068 --> 01:35:00,069
- সুর। আমি এটা ভুলে গেছি.
- না। ওহ, না!

1216
01:35:00,153 --> 01:35:02,404
এক মিনিট অপেক্ষা করুন। আমাকে মনোনিবেশ করতে দিন।

1217
01:35:07,494 --> 01:35:11,413
এই ভয়ঙ্কর! আমি গান গাওয়া ছাড়া আর কিছুই করিনি
পরশু থেকে, এবং -

1218
01:35:11,498 --> 01:35:13,499
এবং এখন আমি এটি সম্পূর্ণভাবে ভুলে গেছি।

1219
01:35:36,356 --> 01:35:38,482
- মিস ফ্রয়।
-আচ্ছা, আমার হবে।